Conditions générales de vente

Australie

3 Décembre 2016

Les présentes conditions générales de vente ("Conditions") s'appliquent à l'achat de produits par l'acheteur (ci-après dénommé "Client", "vous" et "votre") auprès de Restorative Therapies, Inc (ABN 28 131 719 661) en tant que thérapies réparatrices (ci-après dénommées « RTI », « nous », « notre » et « notre ») en réponse au devis écrit ci-joint qui vous est présenté par RTI (« Devis »). Selon les produits que vous achetez , des termes et conditions supplémentaires peuvent également s'appliquer. Dans les présentes Conditions, le terme « RTI » fait référence aux personnes morales liées à RTI.

1. DEVIS ET ACCORD
1.1 Tous les devis émis par RTI pour la fourniture de produits resteront ouverts à l'acceptation pendant la période indiquée dans le devis ou, si aucune n'est indiquée, pendant soixante (60) jours. Dans tous les autres cas, les prix payables sont ceux actuellement en vigueur dans la liste de prix alors en vigueur de RTI.

1.2 Votre achat de Produits RTI en réponse au Devis est régi par les conditions de toute confirmation de commande que nous pouvons vous envoyer en réponse à la réception de votre bon de commande ou de Devis signé (« Confirmation de commande »), les présentes Conditions et toutes les conditions supplémentaires référencées dans le Devis (ensemble, le "Contrat"). Tous les autres termes et conditions soumis par vous sur tout bon de commande sont expressément exclus. En cas de conflit entre les termes du devis et les présentes conditions, les termes du devis prévaudront dans la mesure de l'incohérence.

1.3 Toutes les confirmations de commande sont soumises à : (a) notre examen et notre approbation de crédit en cours ; et (b) notre détermination continue que vous et la commande proposée êtes en conformité avec toutes les lois et réglementations applicables ainsi qu'avec les politiques de conformité de RTI, y compris, mais sans s'y limiter, le contrôle des exportations/importations et les lois et réglementations anti-blanchiment d'argent, selon le cas. Si nous déterminons de bonne foi à tout moment qu'il existe des problèmes de crédit et/ou de conformité avec la Confirmation de commande qui n'ont pas été résolus de manière satisfaisante, nous pouvons, sans recours de votre part contre nous, annuler toute Confirmation de commande sur notification écrite.

2. PRIX Les prix des Produits et/ou Services sont ceux indiqués dans le Devis écrit. Les prix indiqués s'entendent hors taxe sur les produits et services ("TPS"). Si elle est payable, la TPS sera indiquée séparément sur nos factures. Vous devez nous payer toute TPS qui pourrait nous être imposée ou imposée en relation avec la fourniture des Produits et/ou Services. Si nous payons une TPS, vous acceptez de nous rembourser le montant de cette TPS sur demande.

3. PAIEMENT
3.1 Les conditions de paiement sont indiquées dans le Devis écrit. En l'absence d'une telle déclaration, vous devez nous payer en dollars australiens 100 % du prix total des Produits et/ou Services dans les 30 jours à compter de la date de livraison des Produits et/ou de fourniture des Services.

3.2 Si vous : (a) ne payez pas un Produit ou ne payez pas une facture à la date d'échéance ; ou (b) céder l'un de vos biens au profit de vos créanciers, entrer ou menacer d'entrer en faillite, mise sous séquestre, liquidation, administration volontaire ou tout autre type de régime d'insolvabilité, et un produit n'a pas été payé en totalité , à ce moment-là, RTI peut, moyennant un préavis écrit de 14 jours : (i) suspendre les livraisons et/ou annuler l'une de ses obligations en cours en vertu du Contrat ; (ii) vous facturer des intérêts au plus bas de : un taux annuel égal à douze (18) % ou tout taux légal maximum applicable sur tous les montants impayés calculés et composés sur une base quotidienne jusqu'à la date réelle du paiement, ainsi que vous facturer pour tous les frais de recouvrement et les frais juridiques encourus par RTI en relation avec le retard de paiement ; (iii) pénétrer dans tous les locaux que vous occupez pour retirer et reprendre possession du produit, y compris en détachant le produit de tout autre produit auquel il peut être attaché ou en détachant le produit de tout terrain sur lequel il peut être fixé ; et/ou (iv) entrer dans tout local que vous occupez pour désactiver temporairement le Produit afin qu'il devienne non opérationnel et/ou (v) désactiver à distance le Produit afin qu'il devienne non opérationnel.

4. MODIFICATIONS, RETOURS ET ANNULATIONS
4.1 RTI se réserve le droit, sous réserve d'un préavis écrit, d'apporter toute modification aux spécifications des Produits, qui n'affecte pas matériellement l'installation, les performances ou le prix de ceux-ci.

4.2 Les produits ne peuvent être retournés qu'avec l'accord écrit préalable de RTI.

4.3 Si vous annulez une commande sans notre consentement écrit préalable dans les 60 jours avant la date de livraison prévue mutuellement convenue, vous nous paierez des frais d'annulation de 20 % du prix total des Produits commandés dans le cadre du Devis ou de la Confirmation de commande, plus tous les frais d'expédition. . Nous conserverons comme crédit pour les frais d'annulation tous les paiements que nous avons reçus jusqu'à concurrence du montant des frais d'annulation. De plus, en cas d'annulation de Produits nécessitant des services d'évaluation du site par nous ou nos représentants, vous paierez nos frais raisonnables pour ces services d'évaluation du site effectués avant l'annulation.

5. LIVRAISON ET RETARDS D'EXECUTION
5.1 Les dates de livraison sont approximatives. Le délai de livraison ne sera pas essentiel aux présentes Conditions et à votre achat des Produits. Nous ne sommes pas responsables des retards dans l'exécution de l'une de nos obligations en vertu des présentes Conditions (y compris la livraison). La livraison partielle est autorisée, le cas échéant.

5.2 Si vous demandez une date de livraison ultérieure plus de 45 jours après la date de livraison prévue convenue d'un commun accord, nous pouvons, à notre choix, livrer les Produits dans un entrepôt à vos frais. Si vous ne parvenez pas à planifier une date de livraison avec nous dans les 60 jours suivant la réception de notre notification indiquant que les produits sont prêts à être livrés, nous pouvons, à notre discrétion, annuler votre commande sur notification écrite et vous facturer des frais d'annulation égaux à 20 % du prix total des Produits, objet de la commande annulée.

6. TRANSPORT, PROPRIÉTÉ ET RISQUE DE PERTE
6.1 Sauf indication contraire dans le Devis, nous sommes responsables du paiement du fret pour la livraison des Produits au point de livraison désigné.

6.2 Le titre et la propriété de chaque Produit resteront avec nous jusqu'à ce que vous nous ayez payé 100 % du prix d'achat du Produit. Pour éviter toute ambiguïté, un produit ne fait partie d'aucune de vos propriétés, que ce soit en tant qu'accessoire ou autre, tant que vous n'avez pas entièrement payé le prix d'achat du produit à RTI.

6.3 Le risque de dommages ou de perte du Produit vous sera transféré lors de la livraison du Produit au point de livraison désigné.

6.4 Jusqu'à ce que le titre et la propriété d'un Produit vous soient transférés, vous devez : (a) détenir le Produit en tant que fiduciaire pour RTI ; (b) stocker le Produit séparément de vos autres actifs et marquer le Produit pour l'identifier comme la propriété de RTI ; (c) assurer entièrement le Produit contre toute perte ou tout dommage.

6.5 Le titre ou tout autre droit de propriété sur tout logiciel qui vous est concédé sous licence en vertu du Contrat nous appartiendra à tout moment.

6.6 Si un produit est utilisé à des fins cliniques ou de diagnostic, vous devez conserver des enregistrements écrits adéquats de l'identité de toute personne ou entité à laquelle le produit est transféré et de l'emplacement de ce produit et vous assurer que tout acheteur de ce produit est soumis à la même exigence pour toute vente ultérieure.

7. MONTAGE
7.1 Nous ne sommes pas responsables de l'installation et de l'assemblage d'un produit, sauf indication contraire dans le devis, auquel cas vous devez vous conformer aux exigences de la présente clause 7. Vous êtes responsable de la préparation de l'endroit où le produit sera installé conformément à nos spécifications ou recommandations écrites et toutes les lois applicables. L'installation d'un produit ne commencera pas tant que vos responsabilités n'auront pas été remplies. Si vous ne vous acquittez pas correctement de ces responsabilités, il peut y avoir des retards dans la livraison des Produits. Nous assemblerons un produit et le connecterons aux prises électriques fournies par vous. Vous devez payer et être responsable de tout employé non-RTI que vous utilisez ou que vous nous demandez d'utiliser pour l'installation ou l'assemblage (selon le cas).

7.2 Après l'installation, le cas échéant, RTI procédera aux tests finaux en utilisant les spécifications publiées par RTI et en utilisant ses instruments et procédures standard. Après l'achèvement satisfaisant de ces tests finaux démontrant la conformité aux spécifications ci-dessus (avec toutes les variations/tolérances autorisées), RTI peut délivrer un certificat de test qui constituera une preuve concluante de cette conformité et l'installation du produit sera considérée comme complète et conforme. aux obligations de RTI en vertu de l'entente.

8. ACCEPTATION DES PRODUITS Vous serez réputé avoir accepté un Produit à la première des éventualités suivantes : (a) si RTI assemble le Produit, cinq jours après la date à laquelle nous vous informons que nous avons terminé l'installation et que le Produit fonctionne conformément à nos spécifications publiées; ou (b) si l'assemblage est retardé de trente (30) jours ou plus après la date de livraison pour une raison hors du contrôle raisonnable de RTI, le trentième jour après la date de livraison; ou (c) la date à laquelle l'utilisateur final du Produit utilise le Produit pour la première fois à des fins opérationnelles ; ou (d) si le Produit ne nécessite pas d'installation, à la date de livraison.

9. UTILISATION DES PRODUITS
9.1 Vous reconnaissez que les Produits sont ou peuvent être soumis à la réglementation de l'Australian Therapeutic Goods Administration ("TGA"), de la New Zealand Medicines and Medical Devices Safety Authority ("Medsafe"), de la Food and Drug Administration ("FDA") des États-Unis. et toute autre réglementation susceptible d'être applicable dans les pays où se trouvent les utilisateurs finaux des Produits. Vous acceptez de ne pas utiliser ou permettre que les Produits soient utilisés d'une manière non conforme à toutes les réglementations applicables. De plus, vous déclarez que vous revendrez les Produits aux utilisateurs finaux qui ont l'intention d'utiliser les Produits à des fins de diagnostic uniquement et que vous n'avez pas l'intention de revendre les Produits à une autre partie à d'autres fins.

9.2 En ce qui concerne certains Produits, les restrictions d'utilisation sont une condition d'achat que vous devez satisfaire en respectant strictement la restriction énoncée dans le catalogue de RTI et/ou sur le Produit et/ou la documentation qui l'accompagne. Vous êtes seul responsable du respect de toutes les exigences réglementaires liées à votre utilisation des Produits, y compris l'obtention de toutes les licences, autorisations et approbations gouvernementales nécessaires à l'installation et à l'utilisation des Produits. Par la présente, vous indemnisez RTI de et contre toutes les réclamations, dommages, pertes et toute autre responsabilité de quelque nature que RTI pourrait subir ou encourir à la suite de votre violation de la présente clause 9.

10. GARANTIES LIMITÉES
10.1 Les garanties pour tous les produits et/ou services que nous vous fournissons en vertu des présentes conditions sont énoncées à restorative-therapies.com/support-center/warranty/. Sauf disposition contraire et dans la mesure permise par la loi, aucune garantie expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'intégration de système ou d'exactitude des données ne s'appliquera à tout ce qui vous est fourni en vertu du Contrat.

10.2 Si RTI enfreint les garanties énoncées dans les présentes Conditions ou une modalité ou condition implicite par la loi et qui ne peut être exclue, les parties conviennent que la responsabilité de RTI sera limitée, à la discrétion de RTI : (a) réapprovisionner le Produits et/ou Services non conformes ; (b) payer le coût de ce réapprovisionnement ; (c) payer les frais de réparation des Produits non conformes ou de réapprovisionnement des Services non conformes (selon le cas) ; ou (d) vous rembourser le prix que vous nous avez payé pour le Produit et/ou les Services non conformes. Vous reconnaissez et acceptez que vous n'aurez pas droit à un remboursement ou à un crédit du prix d'achat du Produit et/ou des Services dans d'autres circonstances.

10.3 Une Garantie Prolongée peut être achetée annuellement jusqu'à 3 années supplémentaires, après quoi les dispositions de la Garantie Limitée seront prolongées pour la période achetée.

10.4 Si vous choisissez de payer les 3 années supplémentaires à l'avance, vous pourrez acheter un système de remplacement afin qu'à la fin de la période de garantie prolongée, RTI fournisse un nouveau système de modèle actuel qui, selon RTI, correspond le mieux à votre système existant. . Le système de remplacement sera couvert par notre garantie limitée décrite ci-dessus.

11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez que : (a) la responsabilité totale de RTI et votre recours exclusif pour toute réclamation découlant de ou liée à l'Accord, votre achat et l'utilisation des Produits et /ou les Services, quelle que soit la forme de l'action, seront limités à 100 % du prix total du Produit et/ou des Services que vous nous avez payés, l'objet de la réclamation ; et (b) RTI ne sera en aucun cas responsable envers vous de toute perte de profit, perte de revenus, perte de données, perte de clientèle ou interruption d'activité ou de tout dommage indirect, consécutif ou punitif.

12. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Vous reconnaissez que, sauf accord écrit contraire, tous les droits de propriété intellectuelle attachés aux produits de marque RTI sont et resteront la propriété de RTI.

13. INFORMATIONS CONFIDENTIELLES ET VIE PRIVÉE
13.1 RTI traitera les informations des patients de manière confidentielle. En outre, chaque partie (la « Partie réceptrice ») traitera les informations commerciales écrites et exclusives de l'autre partie comme confidentielles pendant une période de 3 ans à compter de la date de réception par la partie réceptrice, à condition qu'elles soient marquées comme confidentielles et/ou propriété exclusive avant leur divulgation et n'est pas autrement accessible à la partie destinataire à partir d'une source légale. ses obligations en vertu du Contrat ; (b) si la loi l'exige, auquel cas la Partie réceptrice en avisera l'autre partie dès que possible et en tout état de cause avant que cette partie ne fasse la divulgation requise. Aux fins de la présente clause 13, la liste de prix de RTI pour les Produits et/ou Services et les présentes Conditions seront considérées comme des informations confidentielles de RTI.

13.2 Chaque partie doit se conformer, et doit s'assurer que son personnel respectif se conforme, à toutes les lois sur la confidentialité applicables telles qu'elles s'appliquent à cette partie.

13.3 Si des renseignements personnels sont fournis ou autrement mis à la disposition de RTI ou de son personnel par le client ou son personnel, le client déclare et garantit à RTI qu'il a obtenu et obtenu tous les consentements individuels nécessaires (comme l'exigent toutes les lois applicables sur la protection de la vie privée) pour permettre et permettre à RTI et à son personnel de collecter, stocker, utiliser, divulguer ou autrement traiter les informations personnelles uniquement dans le but de remplir ses obligations envers le client comme prévu en vertu de l'accord.

14. ACCÈS AUX DONNÉES Vous acceptez de nous permettre de nous connecter aux Produits, ou d'accéder autrement aux données relatives aux Produits, pour nous permettre de collecter, agréger, compiler et utiliser les Produits et les données d'utilisation des ressources de diverses manières, y compris les initiatives de qualité, l'analyse comparative et les services de signalement. Les données que nous collectons seront utilisées, pendant et après l'expiration ou la résiliation du Contrat, de manière à préserver la confidentialité au niveau du patient et du client.

15. FIN DE VIE DES PRODUITS La disponibilité future du service d'assistance, que ce soit dans le cadre d'un contrat de service ou sur une base horaire, et des pièces de rechange pour les Produits sera soumise à nos programmes de fin de vie des produits.

16. FORCE MAJEURE RTI ne sera pas responsable envers vous de la non-exécution de l'une de ses obligations en vertu de l'Accord dans la mesure où cette exécution est empêchée par des circonstances indépendantes de sa volonté, y compris, mais sans s'y limiter, les grèves, les lock-out ou la main-d'œuvre. litiges de toute nature (qu'ils concernent ses propres employés ou d'autres), incendie, inondation, explosion, catastrophe naturelle, actes ou menaces de terrorisme, panne d'usine, panne d'ordinateur ou d'autre équipement et impossibilité d'obtenir du matériel ou de l'équipement. Si un tel retard se produit, nous pouvons prolonger l'exécution de notre obligation pour une période de temps égale au retard. Si un événement de force majeure dépasse 30 jours RTI peut annuler votre commande sans aucune responsabilité envers vous.

17. LICENCE DU LOGICIEL
17.1 À moins qu'un contrat de licence de logiciel distinct n'ait été conclu concernant le Logiciel, le Client se voit accorder par les présentes une licence non exclusive, non transférable et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour utiliser le Logiciel uniquement au format de code objet et uniquement à ses propres fins commerciales internes sous réserve aux termes de la présente clause 17.

17.2 Vous ne devez pas : (a) utiliser le Logiciel à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu ; (b) accorder, céder, transférer ou autrement mettre à la disposition de tiers quelque droit que ce soit sur le Logiciel ; (c) copier ou reproduire le Logiciel (à l'exception d'une copie à des fins de sauvegarde) ; (d) altérer ou modifier le Logiciel ; ou (e) faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivées basées sur le Logiciel.

18. QUESTIONS GÉNÉRALES
18.1 L'Accord est la déclaration complète et exclusive des termes de l'accord entre vous et RTI concernant son objet. Aucune proposition, déclaration, ligne de conduite ou usage du commerce antérieur ne fera partie de l'Accord. Pour éviter tout doute, les termes et conditions énoncés ou joints à votre bon de commande ou conditions commerciales ne seront pas réputés être incorporés dans le cadre du présent accord et sont par la présente expressément exclus.

18.2 Si une clause ou une partie d'une clause de l'Accord est de quelque manière que ce soit inapplicable, invalide ou illégale, elle doit être lue de manière à être exécutoire, valide et légale. Si cela n'est pas possible, la clause (ou, si possible, la partie fautive) doit être séparée du Contrat sans affecter l'applicabilité, la validité ou la légalité des clauses restantes (ou des parties de ces clauses) qui resteront pleinement en vigueur et effet.

18.3 Le Contrat sera régi et interprété conformément aux lois de l'État de Nouvelle-Galles du Sud et les parties se soumettent à la compétence non exclusive des tribunaux de l'État de Nouvelle-Galles du Sud et des tribunaux compétents pour entendre les appels de ces tribunaux. .

18.4 RTI peut céder ses droits et avantages en vertu du Contrat (en totalité ou en partie) à toute personne morale liée sans votre consentement. Vous ne pouvez céder aucun de vos droits ou avantages en vertu du Contrat sans le consentement écrit préalable de RTI (qui ne sera pas refusé de manière déraisonnable)

18.5 RTI peut embaucher un sous-traitant ou utiliser l'une de ses personnes morales liées pour exécuter l'une de nos obligations en vertu du Contrat.

18.6 Le Contrat ne peut être modifié que par un document écrit ultérieur signé par vous et RTI.

18.7 Les clauses 2, 3, 6, 10 à 13 et la clause 18 des présentes Conditions survivront à la résiliation du Contrat.

19. DÉFINITION Dans les présentes Conditions, à moins que le contexte n'indique clairement le contraire : Informations personnelles désigne une information ou une opinion (y compris une information ou une opinion faisant partie d'une base de données), qu'elle soit vraie ou non, et qu'elle soit enregistrée sous une forme matérielle ou non, à propos d'un personne dont l'identité ressort, ou peut raisonnablement être établie, à partir des informations ou de l'opinion. Personnel désigne, en ce qui concerne une partie, tout dirigeant, employé, agent ou entrepreneur de cette partie. Loi sur la protection de la vie privée désigne la loi sur la protection de la vie privée de 1988 (Cth) et toutes les décisions, directives et explications interprétatives émises de temps à autre par le Commissariat à la protection de la vie privée en vertu de cette loi. Produits désigne tout équipement, matériel, logiciel, autres éléments électroniques ou mécaniques des sciences de la vie, tout consommable, pièce de rechange d'équipement ou logiciel convenu pour vous être fourni par RTI en vertu des présentes conditions. Les services désignent tous les services qui vous sont fournis par RTI en vertu du Contrat. Logiciel désigne tout micrologiciel, logiciel ou compilation de données : (a) identifié dans le devis ; ou (b) qui vous sont fournis par RTI dans le cadre de l'installation ou de l'exploitation de l'Équipement. Pour éviter toute ambiguïté, le Logiciel n'inclut aucun micrologiciel, logiciel ou compilation de données "open source", car ces micrologiciels, logiciels ou compilations de données "open source" seront soumis aux termes et conditions énoncés dans le "open source" pertinent. licence source".

FM217301 Numéro 2

International

3 Décembre 2016

1. Général
1.1 Dans les présentes conditions générales : l'acheteur désigne la personne, l'entreprise, la société ou toute autre organisation qui a commandé des produits et/ou des services à RTI ; RTI désigne la société Restorative Therapies, Inc. mentionnée dans l'offre écrite finale, le devis ou l'accusé de réception de commande ou, à défaut, la société Restorative Therapies effectuant la vente ; Le Contrat désigne le contrat pour la vente et l'achat de Produits et/ou Services entre RTI et l'Acheteur, tel qu'il peut être attesté par l'offre écrite finale, le devis ou l'accusé de réception de commande de RTI et aucune proposition, déclaration, représentation ou condition antérieure ne sera contraignante pour l'une ou l'autre des parties ; L'Équipement désigne tous les équipements électroniques, matériels et autres articles électroniques ou mécaniques convenus d'être fournis par RTI, à l'exclusion des consommables et des pièces de rechange vendus séparément ; Les Marchandises désignent tous les articles convenus d'être fournis par RTI autres que l'Équipement et le Logiciel ; Les Produits désignent tous Biens, Équipements ou Logiciels convenus d'être fournis par RTI ; et Les Services désignent tous les conseils donnés et les services exécutés par RTI ; et Le Logiciel désigne tout micrologiciel, logiciel ou compilation de données (i) identifié dans le Contrat ou (ii) fourni à l'Acheteur par RTI dans le cadre de l'installation ou de l'exploitation de l'Équipement. Pour éviter toute ambiguïté, le Logiciel n'inclura aucun micrologiciel, logiciel ou compilation de données "open source", car ces micrologiciels, logiciels ou compilations de données "open source" seront soumis aux termes et conditions énoncés dans le "open source" pertinent. licence source".

1.2 Les présentes Conditions Générales seront incorporées au Contrat et s'appliqueront à l'exclusion de toute condition de l'Acheteur. Ces Termes et Conditions ne peuvent être modifiés ou annulés qu'avec l'accord écrit exprès de RTI. Le défaut de RTI de faire valoir ses droits en vertu du Contrat à tout moment, pour toute période de temps, ne doit pas être interprété comme une renonciation à ces droits.

2. Prix et devis Le prix des Produits et/ou Services sera le prix indiqué par RTI, y compris tous droits de douane, mais hors taxe sur la valeur ajoutée ou autres taxes. Tous les devis émis par RTI pour la fourniture de Produits et/ou Services resteront ouverts à l'acceptation pendant la période indiquée dans le devis ou, si aucun n'est indiqué, pendant soixante (60) jours. Dans tous les autres cas, les prix payables sont ceux actuellement en vigueur dans la liste de prix alors en vigueur de RTI. Sauf convention écrite contraire, des frais supplémentaires s'appliqueront pour la manutention, le transport et l'emballage.

3. Paiement
3.1 Sauf convention écrite contraire, le paiement intégral doit être effectué à RTI dans la devise de facturation, au plus tard dans les trente (30) jours à compter de la date de facturation.

3.2 En cas de retard de paiement, RTI se réserve le droit : (i) de suspendre les livraisons et/ou d'annuler l'une de ses obligations en cours ; et (ii) de facturer des intérêts au plus bas entre (a) un taux annuel égal à dix-huit (18) % ou (b) tout taux légal maximum applicable sur tous les montants impayés calculés au jour le jour jusqu'à la date effective de paiement .

4. Modifications et retours
4.1 RTI se réserve le droit, sous réserve d'un préavis écrit, d'apporter toute modification aux spécifications des Produits qui n'affecte pas matériellement les performances, l'utilisation, l'installation ou le prix de ceux-ci.

4.2 RTI se réserve le droit de facturer l'expédition de retour et des frais de réapprovisionnement pouvant aller jusqu'à 20 %.

4.3 RTI se réserve le droit de refuser le retour des marchandises qui ne sont plus dans leur état et emballage d'origine.

4.4 Les produits ne peuvent être retournés qu'avec l'autorisation préalable de RTI.

5. Livraison/Installation/Réception
5.1 RTI sélectionnera la méthode d'expédition et le transporteur à utiliser. L'expédition sera FOB (UCC) Destination.

5.2 Les livraisons partielles sont autorisées. Si l'Acheteur n'accepte pas la livraison des Produits dans un délai raisonnable après avoir reçu un avis de RTI indiquant qu'ils sont prêts à être livrés, RTI peut éliminer ou entreposer les Produits aux frais de l'Acheteur.

5.3 RTI déploiera tous les efforts raisonnables pour éviter tout retard de livraison aux dates de livraison notifiées. Le défaut de livraison à la date spécifiée ne constituera pas une cause suffisante d'annulation, et RTI ne sera pas responsable de toute perte ou dommage dû à un retard de livraison.

5.4 L'Acheteur informera RTI par écrit dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la livraison de toute livraison incomplète ou de tout défaut raisonnablement décelable après un examen minutieux. La seule obligation de RTI sera, à sa discrétion, de remplacer ou de réparer tout produit défectueux ou de rembourser le prix d'achat de tout produit non livré.

5.5 Lorsque la livraison d'un produit nécessite une licence d'exportation ou une autre autorisation avant l'expédition, RTI ne sera pas responsable de tout retard de livraison dû à un retard ou à un refus de ladite licence ou autorisation.

5.6 Lorsque l'Équipement nécessite une installation, et que le Contrat l'inclut, l'Acheteur sera responsable, à ses propres frais, de rendre l'endroit où l'Équipement sera situé prêt pour l'installation conformément aux instructions de RTI. L'installation ne commencera que si ces responsabilités sont remplies.

5.7 Après l'installation, le cas échéant, RTI procédera aux tests finaux en utilisant les spécifications de performance publiées par RTI et en utilisant ses instruments et procédures standard. Après l'achèvement satisfaisant de ces tests finaux démontrant la conformité aux spécifications ci-dessus (avec toutes les variations/tolérances autorisées), RTI peut délivrer un certificat de test qui sera une preuve concluante de cette conformité et l'installation de l'équipement sera alors considérée comme complète et en respect des obligations de RTI en vertu du contrat. En tout état de cause, l'Acheteur s'engage à ce que l'Équipement soit accepté : (i) sept (7) jours après l'installation ; (ii) lors de la délivrance du Certificat d'essai ; ou (iii) à la date à laquelle l'Acheteur utilise pour la première fois l'Équipement à des fins opérationnelles, selon la première éventualité.

5.8 L'Acheteur, à sa demande raisonnable, aura le droit d'être présent et d'assister aux tests et n'aura pas le droit de soulever d'objection aux tests effectués, ou aux résultats de ceux-ci, si l'Acheteur ne s'est pas présenté lorsqu'il a été informé que les tests étaient effectués. avoir lieu.

5.9 Lorsque les Produits sont fournis par RTI dans des conteneurs consignés, ceux-ci doivent être retournés aux frais de l'Acheteur et en bon état, si RTI le demande. Le titre de propriété de ces conteneurs appartiendra à RTI en tout temps, mais ils seront détenus aux risques de l'Acheteur jusqu'à ce qu'ils soient retournés à RTI. Le non-respect par l'Acheteur de la disposition ci-dessus autorise RTI à facturer à l'Acheteur la valeur de remplacement complète des conteneurs.

6. Risque et titre
6.1 Tous les risques de perte et d'endommagement des Produits et le plein titre légal et équitable des Biens et Équipements seront transférés à l'Acheteur lors de la livraison à l'Acheteur. L'Acheteur s'engage par la présente à ne pas céder ou revendre les Biens et Equipements tant qu'ils n'ont pas été intégralement payés.

6.2 En ce qui concerne tout équipement utilisé à des fins cliniques ou de diagnostic, l'acheteur doit conserver des enregistrements écrits adéquats de l'identité de toute personne ou entité à laquelle l'équipement est transféré et de l'emplacement de cet équipement et doit s'assurer que tout acheteur de cet équipement est soumis à la même exigence en ce qui concerne toute revente.

7. Services
7.1 Lorsque RTI doit fournir des Services, l'Acheteur doit s'assurer que des installations adéquates et sûres existent dans ses locaux et que RTI est correctement informée de toute réglementation pertinente.

7.2 Si l'Acheteur a acheté un produit ou un Service comprenant un support d'accès à distance, l'Acheteur doit autoriser RTI à se connecter aux Produits par un accès à distance, ce qui peut être bénéfique pour l'exécution des activités de maintenance ou de réparation conformément aux obligations de garantie de RTI ou comme convenu autrement. par les parties. Cela peut inclure des téléchargements automatiques de logiciels, une surveillance proactive et un accès aux données de performance liées aux Produits pour collecter et utiliser les données d'utilisation des Produits et des ressources à des fins d'analyse comparative et d'initiatives de qualité. Toutes les données collectées par RTI seront utilisées conformément à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales applicables et de manière à préserver la confidentialité.

8. Utilisation restreinte En ce qui concerne certains produits, les restrictions d'utilisation sont une condition d'achat que l'acheteur doit satisfaire en respectant strictement la restriction telle qu'énoncée dans le catalogue de RTI et/ou sur le produit et/ou la documentation qui l'accompagne. L'Acheteur est seul responsable du respect de toutes les exigences réglementaires liées à l'utilisation des Produits par l'Acheteur, y compris toute utilisation clinique, médicale ou diagnostique. Toute garantie accordée par RTI à l'Acheteur sera réputée nulle si des Produits couverts par cette garantie sont utilisés à des fins non autorisées en vertu des présentes. En outre, l'Acheteur doit indemniser RTI et tenir RTI indemne de toute réclamation, dommage, perte, coût, dépense et autre responsabilité de quelque nature que RTI souffre ou encourt en raison d'une telle utilisation non intentionnelle.

9. Garantie générale
9.1 La garantie de RTI est disponible sur http://restorative-therapies.com/support-center/warranty/.

9.2 Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, RTI décline expressément, et l'Acheteur renonce expressément, toute garantie concernant les résultats obtenus grâce à l'utilisation des Produits, y compris, sans s'y limiter, toute réclamation de résultats inexacts, invalides ou incomplets. Toutes les autres garanties, représentations, modalités et conditions (statutaires, expresses, implicites ou autres) quant à la qualité, l'état, la description, la qualité marchande, l'adéquation à l'usage ou l'absence de contrefaçon (à l'exception de la garantie implicite de titre) sont expressément exclues.

9.3 Une Garantie Prolongée peut être achetée annuellement jusqu'à 3 années supplémentaires, après quoi les dispositions de la Garantie Limitée seront prolongées pour la période achetée.

9.4 Si l'Acheteur choisit de payer les 3 années supplémentaires à l'avance, l'Acheteur pourra acheter un système de remplacement afin qu'à la fin de la période de garantie prolongée, RTI fournisse un nouveau modèle de système actuel qui, selon RTI, correspond le mieux à votre système existant. . Le système de remplacement sera couvert par notre garantie limitée décrite ci-dessus.

10. Exclusions et limitations de responsabilité
10.1 RTI n'assume aucune responsabilité en vertu des garanties contenues dans la Section 9 en ce qui concerne tout défaut des Produits résultant : (i) des spécifications ou des matériaux fournis par l'Acheteur ; (ii) l'usure normale ; (iii) dommages intentionnels ou négligence de l'Acheteur ou de ses employés ou agents ; (iv) des conditions de travail anormales dans les locaux de l'Acheteur ; (v) le non-respect des restrictions d'utilisation ou des instructions de RTI (orales ou écrites) ; (vi) l'utilisation abusive ou la modification ou la réparation des Produits sans l'approbation de RTI ; ou (vii) si l'Acheteur manque à ses obligations de paiement en vertu du présent Contrat.

10.2 SOUS RÉSERVE DE TOUTE OBLIGATION EXPRESSE D'INDEMNISATION, AUCUNE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DÉCOULANT DE TOUTE CAUSE DÉCOULANT DE LA VENTE, DE L'INSTALLATION, DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER TOUT PRODUIT OU SERVICE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER , PERTE DE PROFITS, GOODWILL OU PERTE D'EXPLOITATION.

10.3 La responsabilité totale de RTI découlant du Contrat ou en relation avec celui-ci, y compris pour toute violation des obligations contractuelles et/ou toute fausse déclaration, inexactitude ou acte ou omission délictueux (y compris, sans s'y limiter, la négligence et la responsabilité pour violation de la propriété intellectuelle de tiers droits) se limite à des dommages-intérêts d'un montant égal au montant versé à RTI en vertu du contrat. 10.4 L'exclusion de responsabilité dans les présentes conditions générales ne s'applique que dans la mesure où la loi applicable ne l'interdit pas.

11. Droits de propriété intellectuelle
11.1 Lorsque l'Acheteur fournit des conceptions, des dessins et des spécifications à RTI pour lui permettre de fabriquer des Produits non standard ou sur mesure, l'Acheteur garantit que cette fabrication n'enfreindra pas les droits de propriété intellectuelle d'un tiers.

11.2 Tous les droits de propriété intellectuelle sur les Produits et/ou Services resteront à tout moment la propriété de RTI ou de ses concédants.

12. Santé et sécurité L'Acheteur doit s'assurer que : (i) les Produits (à condition que ces Produits soient conformes à ses spécifications) soient adaptés et sûrs pour l'utilisation prévue par l'Acheteur ; (ii) les Produits sont manipulés de manière sûre ; et (iii) les conteneurs, emballages, étiquetages, équipements et véhicules, lorsqu'ils sont fournis par l'Acheteur, sont conformes à toutes les réglementations de sécurité nationales et internationales applicables.

13. Indemnités Sauf lorsqu'une réclamation découle directement de la négligence ou de la rupture de contrat de RTI, l'Acheteur doit indemniser RTI à l'égard de toute réclamation qui pourrait être faite contre RTI : (i) découlant de l'utilisation par l'Acheteur de les produits; et (ii) alléguant que l'utilisation des Produits par l'Acheteur enfreint les droits de propriété intellectuelle d'un tiers.

14. Insolvabilité Dans le cas où l'Acheteur deviendrait insolvable ou déposerait une demande de mise en faillite ou, étant une société, ferait l'objet d'une liquidation (autre qu'à des fins de reconstruction ou de fusion), RTI aura le droit de résilier immédiatement le Contrat sans préavis et sans préjudice. à tout autre droit de RTI en vertu des présentes.

15. Force majeure
15.1 RTI ne sera pas responsable de la non-exécution de l'une de ses obligations dans les présentes dans la mesure où cette exécution est empêchée par des circonstances indépendantes de sa volonté, y compris, mais sans s'y limiter, les grèves, les lock-out ou les conflits de travail de toute nature. (qu'il s'agisse de ses propres employés ou d'autres), incendie, inondation, explosion, catastrophe naturelle, opérations militaires, blocus, sabotage, révolution, émeute, troubles civils, guerre ou guerre civile, actes ou menaces de terrorisme, panne d'usine, ordinateur ou défaillance d'autres équipements et impossibilité d'obtenir de l'équipement.

15.2 Si un événement de force majeure dépasse un (1) mois, RTI pourra résilier le Contrat sans responsabilité.

16. Licence de logiciel À moins qu'un contrat de licence de logiciel distinct n'ait été conclu entre l'Acheteur et RTI concernant le Logiciel, l'Acheteur se voit accorder par les présentes une licence non exclusive et non transférable pour utiliser le Logiciel uniquement au format de code objet et uniquement pour son propre usage interne. à des fins commerciales sous réserve des conditions contenues dans les présentes. L'Acheteur s'interdit (i) d'utiliser le Logiciel à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu ; (ii) utiliser le Logiciel en relation avec des produits d'autres fabricants, sauf si une telle connectivité est autorisée dans la documentation du Produit ; (iii) accorder, céder, transférer ou autrement mettre à la disposition de tiers quelque droit que ce soit sur le Logiciel ; (iv) divulguer à des tiers toute information contenue dans le Logiciel ; (v) copier ou reproduire le Logiciel (à l'exception d'une copie à des fins de sauvegarde ou dans la mesure permise par la loi applicable) ; (vi) altérer ou modifier le Logiciel ; ou (vii) faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivées basées sur le Logiciel, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi.

17. Contrôle des exportations L'Acheteur s'engage à ne pas réexporter les Produits sans la licence d'exportation requise de l'organisme compétent des Nations Unies ou d'une autre organisation internationale similaire, du gouvernement des États-Unis, du pays d'origine ou du pays d'origine d'exportation. L'obligation d'obtenir une licence peut varier en fonction du pays de destination, de l'utilisateur final, de l'utilisation finale et d'autres facteurs. Sur demande de RTI, l'Acheteur fournira à RTI des copies de tous les documents relatifs à cette réexportation.

18 Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
18. 1 Lorsque l'Acheteur vend, cède ou transfère l'Équipement à un tiers et que cela augmenterait de manière déraisonnable le coût de la collecte, du traitement ou du recyclage de l'Équipement pour RTI en vertu de la législation DEEE applicable, l'Acheteur sera responsable envers RTI et indemniser RTI pour ces coûts accrus.

18.2 Si l'Équipement que l'Acheteur acquiert auprès de RTI est un Équipement destiné à remplacer « à l'identique » tout élément de l'équipement existant de l'Acheteur (par exemple, le nouvel Équipement remplit la même fonction que l'équipement existant de l'Acheteur), l'Acheteur doit avoir clairement indiqué à RTI les éléments suivants : la marque, le type, l'âge, l'état, l'utilisation actuelle et l'emplacement exact, ainsi que toute autre information pertinente. Dans le cas où l'Acheteur n'a pas respecté ces obligations, RTI peut facturer à l'Acheteur ces frais supplémentaires raisonnables pour refléter toute obligation connexe qu'il pourrait avoir.

18.3 Sauf convention écrite contraire, l'obligation de RTI n'inclut pas, sans s'y limiter, la création d'un accès physique à l'équipement ; désinstallation ; découplage; désinfection; grutage/levage ; transport vers une zone ou une rampe de chargement au niveau du sol ; emballage; ou toute activité similaire connexe ; et l'Acheteur accepte d'effectuer ces activités à ses propres frais selon les besoins.

19. Droit applicable Le présent Contrat sera régi et interprété conformément aux lois substantielles de l'État du Maryland et les parties se soumettent par la présente à la juridiction non exclusive des tribunaux de l'État du Maryland.

20. Conditions générales spécifiques aux produits Des conditions générales supplémentaires régissent la vente de certains produits et services. Ces conditions générales supplémentaires sont disponibles auprès des bureaux de vente de RTI et prévaudront en cas de contradiction avec ces conditions générales.

21. LANGUE ANGLAISE Les parties acceptent que les présentes conditions générales de vente et tous les documents y afférents soient rédigés en langue anglaise. Les parties aux présentes consentent à ce que les conditions générales de vente et tous les documents y afférents soient rédigés en anglais.

22. TRADUCTIONS ET VARIATIONS LOCALES Des traductions de ces termes et conditions sont disponibles auprès des bureaux de vente de RTI. Dans certains territoires, des variations locales de ces termes et conditions peuvent s'appliquer. Si tel est le cas, ces variations sont également disponibles auprès des bureaux de vente de RTI et prévaudront en cas d'incompatibilité avec ces conditions.

23. Achats du gouvernement fédéral En ce qui concerne tout produit ou service fourni au gouvernement fédéral des États-Unis ou à l'une de ses agences :
23.1 L'Acheteur accepte que tous les Produits ou Services fournis en vertu des présentes répondent à la définition d'un article « commercial sur étagère » (COTS) ou d'un « article commercial » tel que défini dans FAR 2.101. Si elle est invoquée, RTI accepte les conditions de la FAR 52.212-4, sauf si elles peuvent être adaptées par les conditions énoncées dans les présentes. RTI accepte les termes de FAR 52.212-5 correctement applicables à cet achat. En raison de la nature des Services qui peuvent être fournis, l'Acheteur accepte que les Services fournis en vertu des présentes soient exemptés de la Loi sur les contrats de services de 1965 (telle que modifiée).

23.2 Toute certification ou représentation, autre que celles énoncées dans le SAM de RTI, est par la présente rejetée. En ce qui concerne les certifications Buy American Act, le pays d'origine de tous les produits ci-dessous est tel qu'indiqué dans les certifications SAM de RTI ou, s'il n'y est pas indiqué, le pays d'origine est considéré comme inconnu.

24. Intégralité de l'accord Sous réserve de l'article 23.2 ci-dessus, aucune modalité, condition, disposition ou certification, représentation autre que celles explicitement énoncées dans les présentes ne s'appliquera. Tous les autres termes sont par la présente rejetés. Les présentes conditions générales constituent l'intégralité de l'accord des parties à cet égard. Rien dans les présentes ne remplace ou n'affecte le fonctionnement de tout accord de licence de propriété intellectuelle conclu entre RTI et l'Acheteur.

FM217300 Numéro 2

États-Unis et au Canada

3 Décembre 2016

1. Général
1.1 Dans les présentes conditions générales : l'acheteur désigne la personne, l'entreprise, la société ou toute autre organisation qui a commandé des produits et/ou des services à RTI ; RTI désigne la société Restorative Therapies, Inc. mentionnée dans l'offre écrite finale, le devis ou l'accusé de réception de commande ou, à défaut, la société Restorative Therapies effectuant la vente ; Le Contrat désigne le contrat pour la vente et l'achat de Produits et/ou Services entre RTI et l'Acheteur, tel qu'il peut être attesté par l'offre écrite finale, le devis ou l'accusé de réception de commande de RTI et aucune proposition, déclaration, représentation ou condition antérieure ne sera contraignante pour l'une ou l'autre des parties ; L'Équipement désigne tous les équipements électroniques, matériels et autres articles électroniques ou mécaniques convenus d'être fournis par RTI, à l'exclusion des consommables et des pièces de rechange vendus séparément ; Les Marchandises désignent tous les articles convenus d'être fournis par RTI autres que l'Équipement et le Logiciel ; Les Produits désignent tous Biens, Équipements ou Logiciels convenus d'être fournis par RTI ; et Les Services désignent tous les conseils donnés et les services exécutés par RTI ; et Le Logiciel désigne tout micrologiciel, logiciel ou compilation de données (i) identifié dans le Contrat ou (ii) fourni à l'Acheteur par RTI dans le cadre de l'installation ou de l'exploitation de l'Équipement. Pour éviter toute ambiguïté, le Logiciel n'inclura aucun micrologiciel, logiciel ou compilation de données "open source", car ces micrologiciels, logiciels ou compilations de données "open source" seront soumis aux termes et conditions énoncés dans le "open source" pertinent. licence source".

1.2 Les présentes Conditions Générales seront incorporées au Contrat et s'appliqueront à l'exclusion de toute condition de l'Acheteur. Ces Termes et Conditions ne peuvent être modifiés ou annulés qu'avec l'accord écrit exprès de RTI. Le défaut de RTI de faire valoir ses droits en vertu du Contrat à tout moment, pour toute période de temps, ne doit pas être interprété comme une renonciation à ces droits.

2. Prix et devis Le prix des Produits et/ou Services sera le prix indiqué par RTI, y compris tous droits de douane, mais hors taxe sur la valeur ajoutée ou autres taxes. Tous les devis émis par RTI pour la fourniture de Produits et/ou Services resteront ouverts à l'acceptation pendant la période indiquée dans le devis ou, si aucun n'est indiqué, pendant soixante (60) jours. Dans tous les autres cas, les prix payables sont ceux actuellement en vigueur dans la liste de prix alors en vigueur de RTI. Sauf convention écrite contraire, des frais supplémentaires s'appliqueront pour la manutention, le transport et l'emballage.

3. Paiement
3.1 Sauf convention écrite contraire, le paiement intégral doit être effectué à RTI dans la devise de facturation, au plus tard dans les trente (30) jours à compter de la date de facturation.

3.2 En cas de retard de paiement, RTI se réserve le droit : (i) de suspendre les livraisons et/ou d'annuler l'une de ses obligations en cours ; et (ii) de facturer des intérêts au plus bas entre (a) un taux annuel égal à dix-huit (18) % ou (b) tout taux légal maximum applicable sur tous les montants impayés calculés au jour le jour jusqu'à la date effective de paiement .

4. Modifications et retours
4.1 RTI se réserve le droit, sous réserve d'un préavis écrit, d'apporter toute modification aux spécifications des Produits qui n'affecte pas matériellement les performances, l'utilisation, l'installation ou le prix de ceux-ci.

4.2 RTI se réserve le droit de facturer l'expédition de retour et des frais de réapprovisionnement de 20 %.

4.3 RTI se réserve le droit de refuser le retour des marchandises qui ne sont plus dans leur état et emballage d'origine.

4.4 Les produits ne peuvent être retournés qu'avec l'autorisation préalable de RTI.

5. Livraison/Installation/Réception
5.1 RTI sélectionnera la méthode d'expédition et le transporteur à utiliser. L'expédition sera FOB (UCC) Destination.

5.2 Les livraisons partielles sont autorisées. Si l'Acheteur n'accepte pas la livraison des Produits dans un délai raisonnable après avoir reçu un avis de RTI indiquant qu'ils sont prêts à être livrés, RTI peut éliminer ou entreposer les Produits aux frais de l'Acheteur.

5.3 RTI déploiera tous les efforts raisonnables pour éviter tout retard de livraison aux dates de livraison notifiées. Le défaut de livraison à la date spécifiée ne constituera pas une cause suffisante d'annulation, et RTI ne sera pas responsable de toute perte ou dommage dû à un retard de livraison.

5.4 L'Acheteur informera RTI par écrit dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la livraison de toute livraison incomplète ou de tout défaut raisonnablement décelable après un examen minutieux. La seule obligation de RTI sera, à sa discrétion, de remplacer ou de réparer tout produit défectueux ou de rembourser le prix d'achat de tout produit non livré.

5.5 Lorsque la livraison d'un produit nécessite une licence d'exportation ou une autre autorisation avant l'expédition, RTI ne sera pas responsable de tout retard de livraison dû à un retard ou à un refus de ladite licence ou autorisation.

5.6 Lorsque l'Équipement nécessite une installation, et que le Contrat l'inclut, l'Acheteur sera responsable, à ses propres frais, de rendre l'endroit où l'Équipement sera situé prêt pour l'installation conformément aux instructions de RTI. L'installation ne commencera que si ces responsabilités sont remplies.

5.7 Après l'installation, le cas échéant, RTI procédera aux tests finaux en utilisant les spécifications de performance publiées par RTI et en utilisant ses instruments et procédures standard. Après l'achèvement satisfaisant de ces tests finaux démontrant la conformité aux spécifications ci-dessus (avec toutes les variations/tolérances autorisées), RTI peut délivrer un certificat de test qui sera une preuve concluante de cette conformité et l'installation de l'équipement sera alors considérée comme complète et en respect des obligations de RTI en vertu du contrat. En tout état de cause, l'Acheteur s'engage à ce que l'Équipement soit accepté : (i) sept (7) jours après l'installation ; (ii) lors de la délivrance du Certificat d'essai ; ou (iii) à la date à laquelle l'Acheteur utilise pour la première fois l'Équipement à des fins opérationnelles, selon la première éventualité.

5.8 L'Acheteur, à sa demande raisonnable, aura le droit d'être présent et d'assister aux tests et n'aura pas le droit de soulever d'objection aux tests effectués, ou aux résultats de ceux-ci, si l'Acheteur ne s'est pas présenté lorsqu'il a été informé que les tests étaient effectués. avoir lieu.

5.9 Lorsque les Produits sont fournis par RTI dans des conteneurs consignés, ceux-ci doivent être retournés aux frais de l'Acheteur et en bon état, si RTI le demande. Le titre de propriété de ces conteneurs appartiendra à RTI en tout temps, mais ils seront détenus aux risques de l'Acheteur jusqu'à ce qu'ils soient retournés à RTI. Le non-respect par l'Acheteur de la disposition ci-dessus autorise RTI à facturer à l'Acheteur la valeur de remplacement complète des conteneurs.

6. Risque et titre
6.1 Tous les risques de perte et d'endommagement des Produits et le plein titre légal et équitable des Biens et Équipements seront transférés à l'Acheteur lors de la livraison à l'Acheteur. L'Acheteur s'engage par la présente à ne pas céder ou revendre les Biens et Equipements tant qu'ils n'ont pas été intégralement payés.

6.2 En ce qui concerne tout équipement utilisé à des fins cliniques ou de diagnostic, l'acheteur doit conserver des enregistrements écrits adéquats de l'identité de toute personne ou entité à laquelle l'équipement est transféré et de l'emplacement de cet équipement et doit s'assurer que tout acheteur de cet équipement est soumis à la même exigence en ce qui concerne toute revente.

7. Services
7.1 Lorsque RTI doit fournir des Services, l'Acheteur doit s'assurer que des installations adéquates et sûres existent dans ses locaux et que RTI est correctement informée de toute réglementation pertinente.

7.2 Si l'Acheteur a acheté un produit ou un Service comprenant un support d'accès à distance, l'Acheteur doit autoriser RTI à se connecter aux Produits par un accès à distance, ce qui peut être bénéfique pour l'exécution des activités de maintenance ou de réparation conformément aux obligations de garantie de RTI ou comme convenu autrement. par les parties. Cela peut inclure des téléchargements automatiques de logiciels, une surveillance proactive et un accès aux données de performance liées aux Produits pour collecter et utiliser les données d'utilisation des Produits et des ressources à des fins d'analyse comparative et d'initiatives de qualité. Toutes les données collectées par RTI seront utilisées conformément à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales applicables et de manière à préserver la confidentialité.

8. Utilisation restreinte En ce qui concerne certains produits, les restrictions d'utilisation sont une condition d'achat que l'acheteur doit satisfaire en respectant strictement la restriction telle qu'énoncée dans le catalogue de RTI et/ou sur le produit et/ou la documentation qui l'accompagne. L'Acheteur est seul responsable du respect de toutes les exigences réglementaires liées à l'utilisation des Produits par l'Acheteur, y compris toute utilisation clinique, médicale ou diagnostique. Toute garantie accordée par RTI à l'Acheteur sera réputée nulle si des Produits couverts par cette garantie sont utilisés à des fins non autorisées en vertu des présentes. En outre, l'Acheteur doit indemniser RTI et tenir RTI indemne de toute réclamation, dommage, perte, coût, dépense et autre responsabilité de quelque nature que RTI souffre ou encourt en raison d'une telle utilisation non intentionnelle.

9. Garantie limitée
9.1 La garantie de RTI est disponible sur http://restorative-therapies.com/support-center/warranty/.

9.2 Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, RTI décline expressément, et l'Acheteur renonce expressément, toute garantie concernant les résultats obtenus grâce à l'utilisation des Produits, y compris, sans s'y limiter, toute réclamation de résultats inexacts, invalides ou incomplets. Toutes les autres garanties, représentations, modalités et conditions (statutaires, expresses, implicites ou autres) quant à la qualité, l'état, la description, la qualité marchande, l'adéquation à l'usage ou l'absence de contrefaçon (à l'exception de la garantie implicite de titre) sont expressément exclues.

9.3 Une Garantie Prolongée peut être achetée annuellement jusqu'à 3 années supplémentaires, après quoi les dispositions de la Garantie Limitée seront prolongées pour la période achetée.

9.4 Si l'Acheteur choisit de payer les 3 années supplémentaires à l'avance, l'Acheteur pourra acheter un système de remplacement afin qu'à la fin de la période de garantie prolongée, RTI fournisse un nouveau modèle de système actuel qui, selon RTI, correspond le mieux à votre système existant. . Le système de remplacement sera couvert par notre garantie limitée décrite ci-dessus.

10. Exclusions et limitations de responsabilité
10.1 RTI n'assume aucune responsabilité en vertu des garanties contenues dans la Section 9 en ce qui concerne tout défaut des Produits résultant : (i) des spécifications ou des matériaux fournis par l'Acheteur ; (ii) l'usure normale ; (iii) dommages intentionnels ou négligence de l'Acheteur ou de ses employés ou agents ; (iv) des conditions de travail anormales dans les locaux de l'Acheteur ; (v) le non-respect des restrictions d'utilisation ou des instructions de RTI (orales ou écrites) ; (vi) l'utilisation abusive ou la modification ou la réparation des Produits sans l'approbation de RTI ; ou (vii) si l'Acheteur manque à ses obligations de paiement en vertu du présent Contrat.

10.2 SOUS RÉSERVE DE TOUTE OBLIGATION EXPRESSE D'INDEMNISATION, AUCUNE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DÉCOULANT DE TOUTE CAUSE DÉCOULANT DE LA VENTE, DE L'INSTALLATION, DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER TOUT PRODUIT OU SERVICE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER , PERTE DE PROFITS, GOODWILL OU PERTE D'EXPLOITATION.

10.3 La responsabilité totale de RTI découlant du Contrat ou en relation avec celui-ci, y compris pour toute violation des obligations contractuelles et/ou toute fausse déclaration, inexactitude ou acte ou omission délictueux (y compris, sans s'y limiter, la négligence et la responsabilité pour violation de la propriété intellectuelle de tiers droits) se limite à des dommages-intérêts d'un montant égal au montant versé à RTI en vertu du contrat. 10.4 L'exclusion de responsabilité dans les présentes conditions générales ne s'applique que dans la mesure où la loi applicable ne l'interdit pas.

11. Droits de propriété intellectuelle
11.1 Lorsque l'Acheteur fournit des conceptions, des dessins et des spécifications à RTI pour lui permettre de fabriquer des Produits non standard ou sur mesure, l'Acheteur garantit que cette fabrication n'enfreindra pas les droits de propriété intellectuelle d'un tiers.

11.2 Tous les droits de propriété intellectuelle sur les Produits et/ou Services resteront à tout moment la propriété de RTI ou de ses concédants.

12. Santé et sécurité L'Acheteur doit s'assurer que : (i) les Produits (à condition que ces Produits soient conformes à ses spécifications) soient adaptés et sûrs pour l'utilisation prévue par l'Acheteur ; (ii) les Produits sont manipulés de manière sûre ; et (iii) les conteneurs, emballages, étiquetages, équipements et véhicules, lorsqu'ils sont fournis par l'Acheteur, sont conformes à toutes les réglementations de sécurité nationales et internationales applicables.

13. Indemnités Sauf lorsqu'une réclamation découle directement de la négligence ou de la rupture de contrat de RTI, l'Acheteur doit indemniser RTI à l'égard de toute réclamation qui pourrait être faite contre RTI : (i) découlant de l'utilisation par l'Acheteur de les produits; et (ii) alléguant que l'utilisation des Produits par l'Acheteur enfreint les droits de propriété intellectuelle d'un tiers.

14. Insolvabilité Dans le cas où l'Acheteur deviendrait insolvable ou déposerait une demande de mise en faillite ou, étant une société, ferait l'objet d'une liquidation (autre qu'à des fins de reconstruction ou de fusion), RTI aura le droit de résilier immédiatement le Contrat sans préavis et sans préjudice. à tout autre droit de RTI en vertu des présentes.

15. Force majeure
15.1 RTI ne sera pas responsable de la non-exécution de l'une de ses obligations dans les présentes dans la mesure où cette exécution est empêchée par des circonstances indépendantes de sa volonté, y compris, mais sans s'y limiter, les grèves, les lock-out ou les conflits de travail de toute nature. (qu'il s'agisse de ses propres employés ou d'autres), incendie, inondation, explosion, catastrophe naturelle, opérations militaires, blocus, sabotage, révolution, émeute, troubles civils, guerre ou guerre civile, actes ou menaces de terrorisme, panne d'usine, ordinateur ou défaillance d'autres équipements et impossibilité d'obtenir de l'équipement.

15.2 Si un événement de force majeure dépasse un (1) mois, RTI pourra résilier le Contrat sans responsabilité.

16. Licence de logiciel À moins qu'un contrat de licence de logiciel distinct n'ait été conclu entre l'Acheteur et RTI concernant le Logiciel, l'Acheteur se voit accorder par les présentes une licence non exclusive et non transférable pour utiliser le Logiciel uniquement au format de code objet et uniquement pour son propre usage interne. à des fins commerciales sous réserve des conditions contenues dans les présentes. L'Acheteur s'interdit (i) d'utiliser le Logiciel à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu ; (ii) utiliser le Logiciel en relation avec des produits d'autres fabricants, sauf si une telle connectivité est autorisée dans la documentation du Produit ; (iii) accorder, céder, transférer ou autrement mettre à la disposition de tiers quelque droit que ce soit sur le Logiciel ; (iv) divulguer à des tiers toute information contenue dans le Logiciel ; (v) copier ou reproduire le Logiciel (à l'exception d'une copie à des fins de sauvegarde ou dans la mesure permise par la loi applicable) ; (vi) altérer ou modifier le Logiciel ; ou (vii) faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivées basées sur le Logiciel, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi.

17. Contrôle des exportations L'Acheteur s'engage à ne pas réexporter les Produits sans la licence d'exportation requise de l'organisme compétent des Nations Unies ou d'une autre organisation internationale similaire, du gouvernement des États-Unis, du pays d'origine ou du pays d'origine d'exportation. L'obligation d'obtenir une licence peut varier en fonction du pays de destination, de l'utilisateur final, de l'utilisation finale et d'autres facteurs. Sur demande de RTI, l'Acheteur fournira à RTI des copies de tous les documents relatifs à cette réexportation.

18 Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
18. 1 Lorsque l'Acheteur vend, cède ou transfère l'Équipement à un tiers et que cela augmenterait de manière déraisonnable le coût de la collecte, du traitement ou du recyclage de l'Équipement pour RTI en vertu de la législation DEEE applicable, l'Acheteur sera responsable envers RTI et indemniser RTI pour ces coûts accrus.

18.2 Si l'Équipement que l'Acheteur acquiert auprès de RTI est un Équipement destiné à remplacer « à l'identique » tout élément de l'équipement existant de l'Acheteur (par exemple, le nouvel Équipement remplit la même fonction que l'équipement existant de l'Acheteur), l'Acheteur doit avoir clairement indiqué à RTI les éléments suivants : la marque, le type, l'âge, l'état, l'utilisation actuelle et l'emplacement exact, ainsi que toute autre information pertinente. Dans le cas où l'Acheteur n'a pas respecté ces obligations, RTI peut facturer à l'Acheteur ces frais supplémentaires raisonnables pour refléter toute obligation connexe qu'il pourrait avoir.

18.3 Sauf convention écrite contraire, l'obligation de RTI n'inclut pas, sans s'y limiter, la création d'un accès physique à l'équipement ; désinstallation ; découplage; désinfection; grutage/levage ; transport vers une zone ou une rampe de chargement au niveau du sol ; emballage; ou toute activité similaire connexe ; et l'Acheteur accepte d'effectuer ces activités à ses propres frais selon les besoins.

19. Droit applicable Le présent Contrat sera régi et interprété conformément aux lois substantielles de l'État du Maryland et les parties se soumettent par la présente à la juridiction non exclusive des tribunaux de l'État du Maryland.

20. Conditions générales spécifiques aux produits Des conditions générales supplémentaires régissent la vente de certains produits et services. Ces conditions générales supplémentaires sont disponibles auprès des bureaux de vente de RTI et prévaudront en cas de contradiction avec ces conditions générales.

21. LANGUE ANGLAISE Les parties acceptent que les présentes conditions générales de vente et tous les documents y afférents soient rédigés en langue anglaise. Les parties aux présentes consentent à ce que les conditions générales de vente et tous les documents y afférents soient rédigés en anglais.

22. TRADUCTIONS ET VARIATIONS LOCALES Des traductions de ces termes et conditions sont disponibles auprès des bureaux de vente de RTI. Dans certains territoires, des variations locales de ces termes et conditions peuvent s'appliquer. Si tel est le cas, ces variations sont également disponibles auprès des bureaux de vente de RTI et prévaudront en cas d'incompatibilité avec ces conditions.

23. Achats du gouvernement fédéral En ce qui concerne tout produit ou service fourni au gouvernement fédéral des États-Unis ou à l'une de ses agences :
23.1 L'Acheteur accepte que tous les Produits ou Services fournis en vertu des présentes répondent à la définition d'un article « commercial sur étagère » (COTS) ou d'un « article commercial » tel que défini dans FAR 2.101. Si elle est invoquée, RTI accepte les conditions de la FAR 52.212-4, sauf si elles peuvent être adaptées par les conditions énoncées dans les présentes. RTI accepte les termes de FAR 52.212-5 correctement applicables à cet achat. En raison de la nature des Services qui peuvent être fournis, l'Acheteur accepte que les Services fournis en vertu des présentes soient exemptés de la Loi sur les contrats de services de 1965 (telle que modifiée).

23.2 Toute certification ou représentation, autre que celles énoncées dans le SAM de RTI, est par la présente rejetée. En ce qui concerne les certifications Buy American Act, le pays d'origine de tous les produits ci-dessous est tel qu'indiqué dans les certifications SAM de RTI ou, s'il n'y est pas indiqué, le pays d'origine est considéré comme inconnu.

24. Intégralité de l'accord Sous réserve de l'article 23.2 ci-dessus, aucune modalité, condition, disposition ou certification, représentation autre que celles explicitement énoncées dans les présentes ne s'appliquera. Tous les autres termes sont par la présente rejetés. Les présentes conditions générales constituent l'intégralité de l'accord des parties à cet égard. Rien dans les présentes ne remplace ou n'affecte le fonctionnement de tout accord de licence de propriété intellectuelle conclu entre RTI et l'Acheteur.

FM217300 Numéro 2