Verkaufsbedingungen

Australien

3. Oktober 2016

Diese Verkaufsbedingungen („Bedingungen“) gelten für den Kauf von Produkten durch den Käufer (im Folgenden als „Kunde“, „Sie“ und „Ihr“ bezeichnet) von Restorative Therapies, Inc (ABN 28 131 719 661). Handel als Restorative Therapies (im Folgenden als „RTI“, „wir“, „uns“ und „unser“ bezeichnet) als Antwort auf das beigefügte schriftliche Angebot, das Ihnen von RTI vorgelegt wird („Angebot“). Abhängig von den Produkten, die Sie kaufen , können auch zusätzliche Geschäftsbedingungen gelten. In diesen Bedingungen bezieht sich der Begriff „RTI“ auf die verbundenen Körperschaften von RTI.

1. ANGEBOT UND VEREINBARUNG
1.1 Alle Angebote von RTI für die Lieferung von Produkten bleiben für den im Angebot angegebenen Zeitraum oder, falls kein Angebot angegeben ist, für sechzig (60) Tage zur Annahme offen. In allen anderen Fällen gelten die Preise der jeweils aktuellen Preisliste von RTI.

1.2 Ihr Kauf von RTI-Produkten als Reaktion auf das Angebot unterliegt den Bedingungen jeder Auftragsbestätigung, die wir Ihnen möglicherweise als Antwort auf den Erhalt Ihrer Bestellung oder Ihres unterzeichneten Angebots („Auftragsbestätigung“), diesen Bedingungen und allen zusätzlichen Bedingungen, auf die verwiesen wird, zusenden das Angebot (zusammen die „Vereinbarung“). Alle anderen Geschäftsbedingungen, die Sie bei einer Bestellung angeben, werden hiermit ausdrücklich ausgeschlossen. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen des Angebots und diesen Bedingungen haben die Bedingungen des Angebots im Umfang des Widerspruchs Vorrang.

1.3 Alle Auftragsbestätigungen unterliegen: (a) unserer laufenden Kreditprüfung und -genehmigung; und (b) unsere ständige Feststellung, dass Sie und die vorgeschlagene Bestellung alle geltenden Gesetze und Vorschriften sowie die Compliance-Richtlinien von RTI einhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Export-/Importkontrolle und Gesetze und Vorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche, soweit zutreffend. Wenn wir zu irgendeinem Zeitpunkt in gutem Glauben feststellen, dass es Kredit- und/oder Compliance-Probleme mit der Auftragsbestätigung gibt, die nicht zufriedenstellend gelöst wurden, können wir ohne Rückgriff Ihrerseits gegen uns jede Auftragsbestätigung nach schriftlicher Mitteilung an Sie stornieren.

2. PREISE Die Preise für die Produkte und/oder Dienstleistungen sind im schriftlichen Angebot angegeben. Die angegebenen Preise verstehen sich ohne Waren- und Dienstleistungssteuer („GST“). Falls zahlbar, wird GST auf unseren Rechnungen an Sie separat ausgewiesen. Sie müssen uns alle GST zahlen, die im Zusammenhang mit der Lieferung der Produkte und/oder Dienstleistungen möglicherweise gegen uns erhoben oder veranlagt werden. Wenn wir GST zahlen, stimmen Sie zu, uns den Betrag dieser GST auf Verlangen zu erstatten.

3. ZAHLUNG
3.1 Die Zahlungsbedingungen sind im schriftlichen Angebot angegeben. In Ermangelung einer solchen Erklärung müssen Sie uns innerhalb von 100 Tagen ab dem Datum der Lieferung der Produkte und/oder der Erbringung der Dienstleistungen 30 % des Gesamtpreises der Produkte und/oder Dienstleistungen in australischen Dollar zahlen.

3.2 Wenn Sie: (a) ein Produkt nicht bezahlen oder eine Rechnung nicht bis zum Fälligkeitsdatum bezahlen; oder (b) Ihr Eigentum zugunsten Ihrer Gläubiger abtreten, einen Konkurs, eine Zwangsverwaltung, eine Liquidation, eine freiwillige Verwaltung oder eine andere Art von Insolvenzverfahren eingehen oder damit drohen, und ein Produkt nicht vollständig bezahlt wurde zu diesem Zeitpunkt, dann kann RTI Ihnen nach schriftlicher Mitteilung mit einer Frist von 14 Tagen: (i) Lieferungen aussetzen und/oder ausstehende Verpflichtungen aus dem Vertrag kündigen; (ii) Ihnen Zinsen in Höhe des niedrigeren der folgenden Werte berechnen: ein Jahressatz in Höhe von zwölf (18) % oder ein geltender gesetzlicher Höchstsatz auf alle unbezahlten Beträge, die täglich bis zum tatsächlichen Zahlungsdatum berechnet und verzinst werden, sowie Ihnen in Rechnung gestellt werden für alle Inkassokosten und Anwaltskosten, die RTI im Zusammenhang mit der verspäteten Zahlung entstehen; (iii) von Ihnen bewohnte Räumlichkeiten betreten, um das Produkt zu entfernen und wieder in Besitz zu nehmen, einschließlich des Trennens des Produkts von einem anderen Produkt, an dem es angebracht sein kann, oder durch Trennen des Produkts von einem Grundstück, an dem es möglicherweise befestigt ist; und/oder (iv) von Ihnen bewohnte Räumlichkeiten betreten, um das Produkt vorübergehend zu deaktivieren, sodass es betriebsunfähig wird, und/oder (v) das Produkt aus der Ferne zu deaktivieren, sodass es betriebsunfähig wird.

4. ÄNDERUNGEN, RÜCKSENDUNGEN UND STORNIERUNGEN
4.1 RTI behält sich vorbehaltlich vorheriger schriftlicher Ankündigung das Recht vor, Änderungen an der Spezifikation der Produkte vorzunehmen, die die Installation, Leistung oder den Preis davon nicht wesentlich beeinflussen.

4.2 Produkte dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung von RTI zurückgegeben werden.

4.3 Wenn Sie eine Bestellung ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung innerhalb von 60 Tagen vor dem gemeinsam vereinbarten geplanten Liefertermin stornieren, zahlen Sie uns eine Stornogebühr in Höhe von 20 % des Gesamtpreises der gemäß dem Angebot oder der Auftragsbestätigung bestellten Produkte zuzüglich aller Versandkosten . Bei uns eingegangene Zahlungen bis zur Höhe der Stornogebühr werden wir als Gutschrift auf die Stornogebühr einbehalten. Darüber hinaus zahlen Sie im Falle einer Stornierung von Produkten, die Site-Evaluierungsdienste durch uns oder unsere Vertreter erfordern, unsere angemessenen Gebühren für solche Site-Evaluierungsdienste, die vor der Stornierung durchgeführt wurden.

5. LIEFERUNG UND LEISTUNGSVERZUG
5.1 Liefertermine sind ungefähre Angaben. Die Lieferzeit ist nicht von wesentlicher Bedeutung für diese Bedingungen und Ihren Kauf der Produkte. Wir haften nicht für Verzögerungen bei der Erfüllung unserer Verpflichtungen aus diesen Bedingungen (einschließlich Lieferung). Teillieferungen sind ggf. zulässig.

5.2 Wenn Sie einen späteren Liefertermin mehr als 45 Tage nach dem gemeinsam vereinbarten geplanten Liefertermin wünschen, können wir die Produkte nach unserer Wahl auf Ihre Kosten an ein Lager liefern. Wenn Sie nicht innerhalb von 60 Tagen nach Erhalt der Benachrichtigung von uns, dass die Produkte versandbereit sind, einen Liefertermin mit uns vereinbaren, können wir nach unserer Wahl Ihre Bestellung durch schriftliche Mitteilung an Sie stornieren und Ihnen eine Stornogebühr in Höhe von 20 % des Gesamtpreises der Produkte, die Gegenstand der stornierten Bestellung sind.

6. TRANSPORT, EIGENTUM UND VERLUSTGEFAHR
6.1 Sofern im Angebot nicht anders angegeben, sind wir für die Zahlung der Frachtkosten für die Lieferung der Produkte an Sie am angegebenen Lieferort verantwortlich.

6.2 Titel und Eigentum an jedem Produkt verbleiben bei uns, bis Sie uns 100 % des Kaufpreises für das Produkt bezahlt haben. Zur Klarstellung: Ein Produkt gehört nicht zu Ihrem Eigentum, sei es als Einrichtungsgegenstand oder anderweitig, bis Sie den gesamten Kaufpreis für das Produkt vollständig an RTI gezahlt haben.

6.3 Das Risiko einer Beschädigung oder eines Verlusts des Produkts geht mit der Lieferung des Produkts an den angegebenen Lieferort auf Sie über.

6.4 Bis Titel und Eigentum an einem Produkt auf Sie übergehen, müssen Sie: (a) das Produkt treuhänderisch für RTI halten; (b) das Produkt getrennt von Ihren anderen Vermögenswerten aufbewahren und das Produkt kennzeichnen, um es als Eigentum von RTI zu kennzeichnen; (c) das Produkt vollständig gegen jeglichen Verlust oder Schaden versichern.

6.5 Das Eigentum oder andere Eigentumsrechte an Software, die Ihnen im Rahmen der Vereinbarung lizenziert wurde, verbleiben jederzeit bei uns.

6.6 Wenn ein Produkt für klinische oder diagnostische Zwecke verwendet wird, müssen Sie angemessene schriftliche Aufzeichnungen über die Identität jeder natürlichen oder juristischen Person, an die das Produkt übertragen wird, und über den Standort dieses Produkts führen und dafür sorgen, dass jeder Käufer eines solchen Produkts unterliegt die gleiche Anforderung in Bezug auf Weiterverkäufe.

7. INSTALLATION
7.1 Wir sind nicht verantwortlich für die Installation und Montage eines Produkts, es sei denn, dies ist im Angebot angegeben. In diesem Fall müssen Sie die Anforderungen dieser Klausel 7 erfüllen. Sie sind dafür verantwortlich, den Ort, an dem sich das Produkt befindet, für die Installation in Übereinstimmung mit vorzubereiten unsere schriftlichen Spezifikationen oder Empfehlungen und alle anwendbaren Gesetze. Die Installation eines Produkts beginnt erst, wenn Ihre Verantwortlichkeiten erfüllt sind. Wenn Sie diese Pflichten nicht ordnungsgemäß erfüllen, kann es zu Verzögerungen bei der Lieferung der Produkte kommen. Wir montieren ein Produkt und schließen es an die von Ihnen bereitgestellten Steckdosen an. Sie müssen für alle Nicht-RTI-Mitarbeiter, die Sie für die Installation oder Montage (je nach Fall) einsetzen oder uns anweisen, sie einzusetzen, zahlen und haften.

7.2 Nach der Installation wird RTI gegebenenfalls mit den Endtests unter Verwendung der veröffentlichten Spezifikationen von RTI und unter Verwendung seiner Standardinstrumente und -verfahren fortfahren. Nach dem zufriedenstellenden Abschluss einer solchen abschließenden Prüfung, die die Übereinstimmung mit den oben genannten Spezifikationen (mit allen zulässigen Abweichungen/Toleranzen) belegt, kann RTI ein Prüfzertifikat ausstellen, das einen schlüssigen Nachweis dieser Übereinstimmung darstellt, und die Installation des Produkts gilt als vollständig und konform mit den Verpflichtungen von RTI aus der Vereinbarung.

8. ABNAHME VON PRODUKTEN Es wird davon ausgegangen, dass Sie ein Produkt zu dem früheren Zeitpunkt angenommen haben: (a) wenn RTI das Produkt zusammenbaut, fünf Tage nach dem Datum, an dem wir Ihnen mitteilen, dass wir die Installation abgeschlossen haben und das Produkt gemäß unseren Bestimmungen funktioniert veröffentlichte Spezifikationen; oder (b) wenn sich die Montage um dreißig (30) Tage oder mehr nach dem Lieferdatum aus einem Grund verzögert, der außerhalb der angemessenen Kontrolle von RTI liegt, am dreißigsten Tag nach dem Lieferdatum; oder (c) das Datum, an dem der Endbenutzer des Produkts das Produkt zum ersten Mal für den betrieblichen Gebrauch verwendet; oder (d) wenn das Produkt keine Installation erfordert, am Lieferdatum.

9. VERWENDUNG DER PRODUKTE
9.1 Sie erkennen an, dass die Produkte der Regulierung durch die Australian Therapeutic Goods Administration („TGA“), die New Zealand Medicines and Medical Devices Safety Authority („Medsafe“), die US Food and Drug Administration („FDA“) unterliegen oder unterliegen können. und alle anderen Vorschriften, die möglicherweise in den Ländern gelten, in denen sich die Endbenutzer der Produkte befinden. Sie erklären sich damit einverstanden, die Produkte nicht auf eine Weise zu verwenden oder zuzulassen, die nicht allen geltenden Vorschriften entspricht. Darüber hinaus versichern Sie, dass Sie die Produkte an Endbenutzer weiterverkaufen werden, die beabsichtigen, die Produkte nur für diagnostische Zwecke zu verwenden, und dass Sie nicht beabsichtigen, die Produkte für andere Zwecke an Dritte weiterzuverkaufen.

9.2 In Bezug auf bestimmte Produkte sind Nutzungsbeschränkungen eine Kaufbedingung, die Sie erfüllen müssen, indem Sie sich strikt an die Beschränkungen halten, die im RTI-Katalog und/oder auf dem Produkt und/oder der Begleitdokumentation angegeben sind. Sie sind allein dafür verantwortlich, die Einhaltung aller regulatorischen Anforderungen in Bezug auf Ihre Nutzung der Produkte sicherzustellen, einschließlich der Einholung aller behördlichen Lizenzen, Genehmigungen und Genehmigungen, die für die Installation und Nutzung der Produkte erforderlich sind. Sie stellen RTI hiermit von und gegen alle Ansprüche, Schäden, Verluste und jegliche andere Haftung gleich welcher Art frei, die RTI infolge Ihres Verstoßes gegen diese Klausel 9 erleiden oder entstehen könnte.

10. EINGESCHRÄNKTE GARANTIEN
10.1 Garantien für alle Produkte und/oder Dienstleistungen, die wir Ihnen gemäß diesen Bedingungen liefern, sind unter aufgeführt restorative-therapies.com/support-center/warranty/. Außer wie dort angegeben und im gesetzlich zulässigen Umfang gelten keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Systemintegration oder Datengenauigkeit, für alles, was Ihnen im Rahmen der Vereinbarung geliefert wird.

10.2 Wenn RTI gegen eine in diesen Bedingungen festgelegte Garantie oder eine gesetzlich vorgeschriebene Bestimmung oder Bedingung verstößt, die nicht ausgeschlossen werden kann, vereinbaren die Parteien, dass die Haftung von RTI nach Ermessen von RTI auf Folgendes beschränkt ist: (a) Neulieferung der nicht konforme Produkte und/oder Dienstleistungen; (b) Zahlung der Kosten für eine solche Nachlieferung; (c) Zahlung der Kosten für die Reparatur der nicht konformen Produkte oder die Neulieferung nicht konformer Dienstleistungen (je nach Fall); oder (d) Ihnen den von Ihnen an uns gezahlten Preis für das nicht konforme Produkt und/oder die Dienstleistungen erstatten. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Sie unter keinen anderen Umständen Anspruch auf eine Rückerstattung oder Gutschrift des Kaufpreises des Produkts und/oder der Dienstleistungen haben.

10.3 Eine erweiterte Garantie kann jährlich für bis zu 3 weitere Jahre erworben werden, ab diesem Zeitpunkt werden die Bestimmungen der beschränkten Garantie um den erworbenen Zeitraum verlängert.

10.4 Wenn Sie sich dafür entscheiden, alle 3 zusätzlichen Jahre im Voraus zu bezahlen, sind Sie berechtigt, ein Ersatzsystem zu kaufen, sodass RTI am Ende der erweiterten Garantiezeit ein neues aktuelles Systemmodell bereitstellt, das Ihrem bestehenden System am nächsten kommt . Das Ersatzsystem wird durch unsere oben beschriebene eingeschränkte Garantie abgedeckt.

11. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Soweit gesetzlich zulässig, erklären Sie sich damit einverstanden, dass: (a) die Gesamthaftung von RTI und Ihr ausschließliches Rechtsmittel für alle Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit der Vereinbarung, Ihrem Kauf und Ihrer Nutzung der Produkte und /oder Dienstleistungen, unabhängig von der Form der Klage, auf 100 % des Gesamtpreises des Produkts und/oder der Dienstleistungen, die Sie an uns gezahlt haben, der Gegenstand des Anspruchs, begrenzt; und (b) RTI haftet Ihnen gegenüber unter keinen Umständen für entgangenen Gewinn, entgangenen Umsatz, Datenverlust, Firmenwertverlust oder Betriebsunterbrechung oder indirekte Schäden, Folgeschäden oder Strafschäden.

12. GEISTIGES EIGENTUM Sie erkennen an, dass, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, alle geistigen Eigentumsrechte an Produkten der Marke RTI Eigentum von RTI sind und bleiben.

13. VERTRAULICHE INFORMATIONEN UND DATENSCHUTZ
13.1 RTI wird Patienteninformationen vertraulich behandeln. Darüber hinaus wird jede Partei (die „empfangende Partei“) die schriftlichen, geschützten Geschäftsinformationen der anderen Partei für einen Zeitraum von 3 Jahren ab dem Datum des Eingangs bei der empfangenden Partei vertraulich behandeln, sofern sie als vertraulich gekennzeichnet sind und/oder vor ihrer Offenlegung urheberrechtlich geschützt und stehen der empfangenden Partei nicht anderweitig aus einer rechtmäßigen Quelle zur Verfügung. Ungeachtet des Vorstehenden kann jede Partei die vertraulichen Informationen der anderen Partei offenlegen an: (a) ihr Personal auf der Grundlage von Need-to-Know zum Zwecke der Durchführung (b) falls gesetzlich vorgeschrieben, wird die empfangende Partei in diesem Fall die andere Partei so bald wie möglich und in jedem Fall benachrichtigen, bevor diese Partei eine solche erforderliche Offenlegung vornimmt 13, die Preisliste von RTI für die Produkte und/oder Dienstleistungen und diese Bedingungen gelten als vertrauliche Informationen von RTI.

13.2 Jede Partei muss alle anwendbaren Datenschutzgesetze, die für diese Partei gelten, einhalten und sicherstellen, dass ihr jeweiliges Personal diese einhält.

13.3 Wenn RTI oder seinen Mitarbeitern vom Kunden oder seinen Mitarbeitern personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt oder anderweitig zur Verfügung gestellt werden, erklärt und garantiert der Kunde gegenüber RTI, dass der Kunde alle erforderlichen individuellen Zustimmungen (wie von allen anwendbaren Datenschutzgesetzen vorgeschrieben) eingeholt und eingeholt hat. um RTI und seinen Mitarbeitern zu ermöglichen und zu gestatten, die personenbezogenen Daten ausschließlich zum Zweck der Erfüllung ihrer Verpflichtungen gegenüber dem Kunden gemäß der Vereinbarung zu sammeln, zu speichern, zu verwenden, offenzulegen oder anderweitig damit umzugehen.

14. DATENZUGRIFF Sie stimmen zu, uns zu gestatten, uns mit den Produkten zu verbinden oder anderweitig auf Daten im Zusammenhang mit den Produkten zuzugreifen, damit wir Produkt- und Ressourcennutzungsdaten auf verschiedene Weise sammeln, aggregieren, zusammenstellen und verwenden können, einschließlich Qualitätsinitiativen, Benchmarking und Meldedienste. Die von uns erfassten Daten werden während und nach Ablauf oder Beendigung des Vertrags so verwendet, dass die Vertraulichkeit auf Patienten- und Kundenebene gewahrt bleibt.

15. ENDE DER PRODUKTLEBENSDAUER Die zukünftige Verfügbarkeit von Service-Support, sei es im Rahmen eines Servicevertrags oder auf Stundenbasis, und von Ersatzteilen für die Produkte unterliegt unseren Programmen zum Ende der Produktlebensdauer.

16. HÖHERE GEWALT RTI haftet Ihnen gegenüber nicht für die Nichterfüllung einer seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag, soweit eine solche Erfüllung durch Umstände verhindert wird, die sich seiner angemessenen Kontrolle entziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Streiks, Aussperrungen oder Arbeitseinsätze Streitigkeiten jeglicher Art (ob in Bezug auf eigene Mitarbeiter oder andere), Feuer, Überschwemmung, Explosion, Naturkatastrophen, terroristische Handlungen oder Bedrohungen, Betriebsstörungen, Computer- oder andere Geräteausfälle und die Unfähigkeit, Material oder Geräte zu beschaffen. Wenn eine solche Verzögerung eintritt, können wir die Erfüllung unserer Verpflichtung um einen Zeitraum verlängern, der der Verzögerung entspricht. Wenn ein Ereignis höherer Gewalt länger als 30 Tage andauert, kann RTI Ihre Bestellung ohne Haftung Ihnen gegenüber stornieren.

17. SOFTWARE-LIZENZ
17.1 Sofern bezüglich der Software kein separater Software-Lizenzvertrag abgeschlossen wurde, wird dem Kunden hiermit eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz eingeräumt, die Software ausschließlich im Objektcodeformat und ausschließlich für eigene interne Geschäftszwecke zu nutzen zu den Bedingungen dieser Klausel 17.

17.2 Sie dürfen nicht: (a) die Software für andere Zwecke als die, für die sie entwickelt wurde, verwenden; (b) Dritten irgendwelche Rechte an der Software zu gewähren, abzutreten, zu übertragen oder anderweitig verfügbar zu machen; (c) die Software kopieren oder reproduzieren (mit Ausnahme einer Kopie zu Sicherungszwecken); (d) die Software ändern oder modifizieren; oder (e) auf der Software basierende abgeleitete Werke zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zu erstellen.

18. ALLGEMEINES
18.1 Die Vereinbarung ist die vollständige und ausschließliche Erklärung der Bedingungen der Vereinbarung zwischen Ihnen und RTI in Bezug auf ihren Gegenstand. Keine früheren Vorschläge, Erklärungen, Geschäftsabläufe oder Handelspraktiken werden Bestandteil der Vereinbarung. Zur Klarstellung: Jegliche Geschäftsbedingungen, die Ihrer Bestellung oder Ihren Handelsbedingungen angegeben oder beigefügt sind, gelten nicht als Bestandteil dieser Vereinbarung und werden hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.

18.2 Wenn eine Klausel oder ein Teil einer Klausel in der Vereinbarung in irgendeiner Weise nicht durchsetzbar, ungültig oder rechtswidrig ist, muss sie so gelesen werden, dass sie durchsetzbar, gültig und legal ist. Wenn dies nicht möglich ist, ist die Klausel (oder, falls möglich, der beanstandete Teil) von der Vereinbarung zu trennen, ohne die Durchsetzbarkeit, Gültigkeit oder Rechtmäßigkeit der verbleibenden Klauseln (oder Teile dieser Klauseln) zu beeinträchtigen, die in vollem Umfang in Kraft bleiben und Wirkung.

18.3 Die Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Bundesstaates New South Wales und wird in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, und die Parteien unterwerfen sich der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des Bundesstaates New South Wales und der für Berufungen dieser Gerichte zuständigen Gerichte .

18.4 RTI kann seine Rechte und Vorteile aus dem Vertrag (ganz oder teilweise) ohne Ihre Zustimmung an verbundene Körperschaften abtreten. Sie dürfen keine Ihrer Rechte oder Vorteile aus dem Vertrag ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von RTI (die nicht unangemessen verweigert wird) abtreten.

18.5 RTI kann einen Subunternehmer beauftragen oder eine seiner verbundenen Körperschaften einsetzen, um unsere Verpflichtungen aus dem Vertrag zu erfüllen.

18.6 Die Vereinbarung darf nicht geändert werden, außer durch ein späteres schriftliches Dokument, das von Ihnen und RTI unterzeichnet wird.

18.7 Die Klauseln 2, 3, 6, 10 bis 13 und Klausel 18 dieser Bedingungen gelten auch nach Beendigung der Vereinbarung.

19. DEFINITION In diesen Bedingungen, sofern der Kontext nicht eindeutig etwas anderes angibt: Personenbezogene Daten sind Informationen oder Meinungen (einschließlich Informationen oder Meinungen, die Teil einer Datenbank sind), ob wahr oder nicht, und ob sie in materieller Form aufgezeichnet sind oder nicht, über eine Person, deren Identität aus den Informationen oder Meinungen ersichtlich ist oder vernünftigerweise festgestellt werden kann. Personal bezeichnet in Bezug auf eine Partei jeden leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter oder Auftragnehmer dieser Partei. Datenschutzgesetz bedeutet das Datenschutzgesetz von 1988 (Cth) und alle Bestimmungen, Richtlinien und Auslegungserklärungen, die von Zeit zu Zeit vom Büro des Datenschutzbeauftragten gemäß diesem Gesetz herausgegeben werden. Produkte bezeichnet alle Life-Science-Geräte, Hardware, Software, andere elektronische oder mechanische Artikel, alle Verbrauchsmaterialien, Geräteersatzteile oder Software, die gemäß diesen Bedingungen von RTI an Sie geliefert werden sollen. Dienstleistungen sind alle Dienstleistungen, die von RTI für Sie im Rahmen der Vereinbarung erbracht werden. Software bezeichnet jede Firmware, Software oder Datenzusammenstellung: (a) die im Angebot angegeben ist; oder (b) Ihnen von RTI im Zusammenhang mit der Installation oder dem Betrieb der Ausrüstung zur Verfügung gestellt werden. Zur Klarstellung: Software enthält keine "Open Source"-Firmware, -Software oder -Datenzusammenstellungen, da solche "Open Source"-Firmware, -Software oder -Datenzusammenstellungen den Bedingungen unterliegen, die in den entsprechenden "open Quelle"-Lizenz.

FM217301 Ausgabe 2

Internationale

3. Oktober 2016

1. Allgemeines
1.1 In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen: bezeichnet der Käufer die Person, Firma, Gesellschaft oder andere Organisation, die Produkte und/oder Dienstleistungen bei RTI bestellt hat; RTI bedeutet Restorative Therapies, Inc., auf die im endgültigen schriftlichen Angebot, Kostenvoranschlag oder in der Auftragsbestätigung Bezug genommen wird, oder, falls keine vorhanden ist, das Restorative Therapies-Unternehmen, das den Verkauf durchführt; Der Vertrag bezeichnet den Vertrag über den Verkauf und Kauf von Produkten und/oder Dienstleistungen zwischen RTI und dem Käufer, wie durch RTIs endgültiges schriftliches Angebot, Kostenvoranschlag oder Auftragsbestätigung weiter belegt werden kann, und keine früheren Vorschläge, Erklärungen, Zusicherungen oder Bedingungen sind bindend jede Partei; Die Ausrüstung bedeutet alle elektronischen Geräte, Hardware und andere elektronische oder mechanische Artikel, die vereinbart wurden, von RTI geliefert zu werden, mit Ausnahme von Verbrauchsmaterialien und Ersatzteilen, die separat verkauft werden; Die Waren sind alle Artikel, die vereinbart wurden, von RTI geliefert zu werden, mit Ausnahme der Ausrüstung und Software; Die Produkte bezeichnet alle Waren, Geräte oder Software, die von RTI geliefert werden sollen; und Die Dienstleistungen bezeichnet alle Ratschläge und Dienstleistungen, die von RTI erbracht werden; und Die Software bezeichnet jede Firmware, Software oder Datenzusammenstellung, die (i) im Vertrag identifiziert oder (ii) dem Käufer von RTI in Verbindung mit der Installation oder dem Betrieb der Ausrüstung bereitgestellt wird. Zur Klarstellung: Software enthält keine „Open Source“-Firmware, -Software oder -Datenzusammenstellungen, da solche „Open Source“-Firmware, -Software oder -Datenzusammenstellungen den Bedingungen unterliegen, die in den jeweiligen „open Quelle"-Lizenz.

1.2 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden Vertragsbestandteil und gelten unter Ausschluss etwaiger Bedingungen des Käufers. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung von RTI geändert oder aufgehoben werden. Das Versäumnis von RTI, seine Rechte aus dem Vertrag zu irgendeinem Zeitpunkt und für einen beliebigen Zeitraum durchzusetzen, darf nicht als Verzicht auf solche Rechte ausgelegt werden.

2. Preise und Angebote Der Preis der Produkte und/oder Dienstleistungen ist der von RTI angebotene Preis, einschließlich aller Zölle, aber ausschließlich Mehrwertsteuer oder sonstiger Steuern. Alle Angebote von RTI für die Lieferung von Produkten und/oder Dienstleistungen bleiben für den im Angebot angegebenen Zeitraum oder, falls kein Angebot angegeben ist, für sechzig (60) Tage zur Annahme offen. In allen anderen Fällen gelten die Preise der jeweils aktuellen Preisliste von RTI. Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist, fallen zusätzliche Kosten für Handhabung, Fracht und Verpackung an.

3. Bezahlung
3.1 Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, erfolgt die vollständige Zahlung an RTI in der in Rechnung gestellten Währung spätestens dreißig (30) Tage nach Rechnungsdatum.

3.2 Bei Zahlungsverzug behält sich RTI das Recht vor: (i) Lieferungen auszusetzen und/oder ausstehende Verpflichtungen zu stornieren; und (ii) Zinsen in Höhe von (a) einem Jahressatz von achtzehn (18) % oder (b) einem geltenden gesetzlichen Höchstsatz auf alle unbezahlten Beträge zu berechnen, die täglich bis zum tatsächlichen Zahlungsdatum berechnet werden .

4. Änderungen und Rückgaben
4.1 RTI behält sich das Recht vor, vorbehaltlich vorheriger schriftlicher Ankündigung Änderungen an den Spezifikationen der Produkte vorzunehmen, die die Leistung, Verwendung, Installation oder den Preis nicht wesentlich beeinflussen.

4.2 RTI behält sich das Recht vor, Rücksendekosten und eine Wiedereinlagerungsgebühr von bis zu 20 % zu erheben.

4.3 RTI behält sich das Recht vor, die Rücknahme von Waren zu verweigern, die sich nicht mehr im Originalzustand und in der Originalverpackung befinden.

4.4 Produkte dürfen nur nach vorheriger Genehmigung durch RTI zurückgegeben werden.

5. Lieferung/Installation/Abnahme
5.1 RTI wählt die Versandart und das zu verwendende Transportunternehmen. Der Versand erfolgt an den Bestimmungsort FOB (UCC).

5.2 Teillieferungen sind zulässig. Wenn der Käufer die Lieferung der Produkte nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt der Mitteilung von RTI über die Lieferbereitschaft annimmt, kann RTI die Produkte auf Kosten des Käufers entsorgen oder lagern.

5.3 RTI wird alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um Lieferverzögerungen zu den mitgeteilten Lieferterminen zu vermeiden. Die Nichtlieferung bis zum angegebenen Datum ist kein ausreichender Grund für eine Stornierung, und RTI haftet nicht für Verluste oder Schäden aufgrund von Lieferverzögerungen.

5.4 Der Käufer hat RTI innerhalb von fünf (5) Werktagen nach Lieferung schriftlich über etwaige Minderlieferungen oder bei sorgfältiger Prüfung erkennbare Mängel zu informieren. Die einzige Verpflichtung von RTI besteht darin, nach eigenem Ermessen defekte Produkte zu ersetzen oder zu reparieren oder den Kaufpreis für nicht gelieferte Produkte zu erstatten.

5.5 Wenn für die Lieferung eines Produkts vor dem Versand eine Ausfuhrgenehmigung oder eine andere Genehmigung erforderlich ist, ist RTI nicht verantwortlich für Verzögerungen bei der Lieferung aufgrund einer Verzögerung oder Verweigerung einer solchen Genehmigung oder Genehmigung.

5.6 Wenn die Ausrüstung installiert werden muss und der Vertrag dies beinhaltet, ist der Käufer auf eigene Kosten dafür verantwortlich, den Ort, an dem sich die Ausrüstung befindet, für die Installation gemäß den Anweisungen von RTI bereit zu machen. Die Installation beginnt erst, wenn diese Verantwortlichkeiten erfüllt sind.

5.7 Nach der Installation wird RTI gegebenenfalls mit den Endtests unter Verwendung der veröffentlichten Leistungsspezifikationen von RTI und unter Verwendung seiner Standardinstrumente und -verfahren fortfahren. Nach dem zufriedenstellenden Abschluss einer solchen Endprüfung, die die Einhaltung der oben genannten Spezifikationen (mit allen zulässigen Abweichungen/Toleranzen) belegt, kann RTI ein Testzertifikat ausstellen, das einen schlüssigen Nachweis dieser Konformität darstellt, und daraufhin gilt die Installation der Ausrüstung als vollständig und in Ordnung Einhaltung der Verpflichtungen von RTI aus dem Vertrag. In jedem Fall stimmt der Käufer zu, dass die Ausrüstung akzeptiert wird: (i) sieben (7) Tage nach der Installation; (ii) nach Ausstellung des Testzertifikats; oder (iii) an dem Datum, an dem der Käufer die Ausrüstung zum ersten Mal für den betrieblichen Gebrauch verwendet, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt.

5.8 Der Käufer ist auf begründeten Wunsch berechtigt, bei der Prüfung anwesend zu sein und Zeuge der Prüfung zu sein, und ist nicht berechtigt, Einwände gegen die durchgeführten Prüfungen oder deren Ergebnisse zu erheben, wenn der Käufer nicht anwesend war, als die Prüfung mitgeteilt wurde stattfinden.

5.9 Werden Produkte von RTI in Mehrwegbehältern geliefert, sind diese auf Verlangen von RTI auf Kosten des Käufers und in gutem Zustand zurückzusenden. Das Eigentum an diesen Behältern verbleibt jederzeit bei RTI, sie verbleiben jedoch bis zur Rückgabe an RTI auf Gefahr des Käufers. Die Nichteinhaltung der vorstehenden Bestimmung durch den Käufer berechtigt RTI, dem Käufer den vollen Wiederbeschaffungswert der Behälter in Rechnung zu stellen.

6. Risiko und Titel
6.1 Alle Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Produkte und des vollständigen rechtlichen und billigen Eigentums an den Waren und Ausrüstungen gehen mit der Lieferung an den Käufer auf den Käufer über. Der Käufer stimmt hiermit zu, die Waren und Ausrüstungen nicht zu entsorgen oder weiterzuverkaufen, bis sie vollständig bezahlt wurden.

6.2 In Bezug auf alle Geräte, die für klinische oder diagnostische Zwecke verwendet werden, muss der Käufer angemessene schriftliche Aufzeichnungen über die Identität jeder natürlichen oder juristischen Person, an die die Geräte übertragen werden, und über den Standort dieser Geräte führen und dafür sorgen, dass jeder Käufer dieser Geräte unterliegt der gleichen Anforderung in Bezug auf Weiterverkäufe.

7. Dienstleistungen
7.1 Wenn RTI Dienstleistungen erbringen soll, muss der Käufer sicherstellen, dass auf seinem Gelände angemessene und sichere Einrichtungen vorhanden sind und dass RTI ordnungsgemäß über alle relevanten Vorschriften informiert wird.

7.2 Wenn der Käufer ein Produkt oder eine Dienstleistung einschließlich Fernzugriffsunterstützung erworben hat, wird der Käufer RTI gestatten, sich per Fernzugriff mit den Produkten zu verbinden, wenn dies für die Durchführung von Wartungs- oder Reparaturaktivitäten zur Erfüllung der Gewährleistungsverpflichtungen von RTI oder wie anderweitig vereinbart vorteilhaft sein kann von den Parteien. Dies kann automatische Software-Downloads und proaktive Überwachung und Zugriff auf Leistungsdaten in Bezug auf die Produkte umfassen, um Produkt- und Ressourcennutzungsdaten für Benchmarking und Qualitätsinitiativen zu sammeln und zu verwenden. Alle von RTI gesammelten Daten werden in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften auf Bundes-, Landes- und lokaler Ebene und in einer Weise verwendet, die die Vertraulichkeit wahrt.

8. Eingeschränkte Nutzung In Bezug auf bestimmte Produkte sind Nutzungsbeschränkungen eine Kaufbedingung, die der Käufer erfüllen muss, indem er sich strikt an die Beschränkungen hält, die im RTI-Katalog und/oder auf dem Produkt und/oder der begleitenden Dokumentation angegeben sind. Der Käufer ist allein dafür verantwortlich, die Einhaltung aller regulatorischen Anforderungen in Bezug auf die Verwendung der Produkte durch den Käufer sicherzustellen, einschließlich jeglicher klinischer, medizinischer oder diagnostischer Verwendung. Jede dem Käufer von RTI gewährte Garantie gilt als nichtig, wenn Produkte, die von dieser Garantie abgedeckt sind, für Zwecke verwendet werden, die hierin nicht gestattet sind. Darüber hinaus stellt der Käufer RTI von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Kosten, Aufwendungen und sonstigen Haftungen gleich welcher Art frei, die RTI aufgrund einer solchen nicht bestimmungsgemäßen Verwendung erleidet oder entstehen.

9. Allgemeine Gewährleistung
9.1 Die Garantie von RTI ist verfügbar unter http://restorative-therapies.com/support-center/warranty/.

9.2 Soweit nach geltendem Recht zulässig, lehnt RTI hiermit ausdrücklich ab und der Käufer verzichtet hiermit ausdrücklich auf jegliche Gewährleistung in Bezug auf Ergebnisse, die durch die Verwendung der Produkte erzielt wurden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ansprüche auf ungenaue, ungültige oder unvollständige Ergebnisse. Alle anderen Garantien, Zusicherungen, Geschäftsbedingungen (gesetzlich, ausdrücklich, stillschweigend oder anderweitig) in Bezug auf Qualität, Zustand, Beschreibung, Marktgängigkeit, Zweckmäßigkeit oder Nichtverletzung (mit Ausnahme der stillschweigenden Rechtsgarantie) werden hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.

9.3 Eine erweiterte Garantie kann jährlich für bis zu 3 weitere Jahre erworben werden, ab diesem Zeitpunkt werden die Bestimmungen der beschränkten Garantie um den erworbenen Zeitraum verlängert.

9.4 Wenn der Käufer sich entscheidet, alle 3 zusätzlichen Jahre im Voraus zu bezahlen, ist der Käufer berechtigt, ein Ersatzsystem zu kaufen, sodass RTI am Ende der erweiterten Gewährleistungsfrist ein neues aktuelles Systemmodell bereitstellt, das nach RTIs Einschätzung Ihrem bestehenden System am ehesten entspricht . Das Ersatzsystem wird durch unsere oben beschriebene eingeschränkte Garantie abgedeckt.

10. Haftungsbeschränkung
10.1 RTI übernimmt keine Haftung im Rahmen der in Abschnitt 9 enthaltenen Garantien in Bezug auf Mängel an den Produkten, die sich aus Folgendem ergeben: (i) vom Käufer gelieferte Spezifikationen oder Materialien; (ii) normale Abnutzung; (iii) vorsätzliche Beschädigung oder Fahrlässigkeit des Käufers oder seiner Mitarbeiter oder Vertreter; (iv) anormale Arbeitsbedingungen in den Räumlichkeiten des Käufers; (v) Nichteinhaltung der Nutzungsbeschränkungen oder Anweisungen von RTI (ob mündlich oder schriftlich); (vi) Missbrauch oder Änderung oder Reparatur der Produkte ohne Zustimmung von RTI; oder (vii) wenn der Käufer seine Zahlungsverpflichtungen aus diesem Vertrag verletzt.

10.2 VORBEHALTLICH EINER AUSDRÜCKLICHEN SCHADENERSATZPFLICHT HAFTET KEINE DER PARTEIEN FÜR INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER STRAFSCHÄDEN JEGLICHER ART AUS IRGENDEINER URSACHE, DIE SICH AUS DEM VERKAUF, DER INSTALLATION, DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT DER NUTZUNG EINES PRODUKTS ODER EINES PRODUKTS ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG , GEWINNVERLUST, FIRMENWERT ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG.

10.3 Die Gesamthaftung von RTI, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ergibt, einschließlich für jegliche Verletzung vertraglicher Verpflichtungen und/oder falsche Angaben, falsche Angaben oder unerlaubte Handlungen oder Unterlassungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fahrlässigkeit und Haftung für die Verletzung von geistigem Eigentum Dritter Rechte) sind auf Schadensersatz in Höhe des gemäß dem Vertrag an RTI gezahlten Betrags beschränkt. 10.4 Der Haftungsausschluss in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt nur in dem Umfang, der nicht durch geltendes Recht verboten ist.

11. Geistige Eigentumsrechte
11.1 Wenn der Käufer Entwürfe, Zeichnungen und Spezifikationen an RTI liefert, um es ihm zu ermöglichen, nicht standardmäßige oder kundenspezifische Produkte herzustellen, garantiert der Käufer, dass diese Herstellung keine geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzt.

11.2 Alle geistigen Eigentumsrechte an den Produkten und/oder Dienstleistungen verbleiben jederzeit bei RTI oder seinen Lizenzgebern.

12. Gesundheit und Sicherheit Der Käufer stellt sicher, dass: (i) die Produkte (vorausgesetzt, diese Produkte entsprechen seinen Spezifikationen) für die beabsichtigte Verwendung des Käufers geeignet und sicher sind; (ii) die Produkte sicher gehandhabt werden; und (iii) Behälter, Verpackung, Kennzeichnung, Ausrüstung und Fahrzeuge, sofern vom Käufer bereitgestellt, allen relevanten nationalen und internationalen Sicherheitsvorschriften entsprechen.

13. Entschädigungen Außer wenn ein Anspruch als direkte Folge der Fahrlässigkeit oder Vertragsverletzung von RTI entsteht, stellt der Käufer RTI von allen Ansprüchen frei, die gegen RTI erhoben werden: (i) die im Zusammenhang mit der Nutzung von RTI durch den Käufer entstehen die Produkte; und (ii) die Behauptung, dass die Nutzung der Produkte durch den Käufer die geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzt.

14. Insolvenz Für den Fall, dass der Käufer zahlungsunfähig wird oder Konkurs anmeldet oder als Unternehmen in Liquidation geht (anders als zum Zwecke des Wiederaufbaus oder der Verschmelzung), ist RTI berechtigt, den Vertrag fristlos und unbeschadet zu kündigen auf alle anderen Rechte von RTI hierunter.

15. Höhere Gewalt
15.1 RTI haftet nicht für die Nichterfüllung einer seiner Verpflichtungen hierin, soweit eine solche Erfüllung durch Umstände verhindert wird, die sich seiner angemessenen Kontrolle entziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Streiks, Aussperrungen oder Arbeitskämpfe jeglicher Art (unabhängig davon, ob es sich um eigene Mitarbeiter oder andere handelt), Feuer, Überschwemmung, Explosion, Naturkatastrophe, Militäroperationen, Blockade, Sabotage, Revolution, Aufruhr, Aufruhr, Krieg oder Bürgerkrieg, terroristische Handlungen oder Bedrohungen, Anlagenausfall, Computer- oder sonstiger Geräteausfall und Unfähigkeit, Geräte zu beschaffen.

15.2 Wenn ein Ereignis höherer Gewalt länger als einen (1) Monat dauert, kann RTI den Vertrag ohne Haftung kündigen.

16. Softwarelizenz Sofern zwischen dem Käufer und RTI kein separater Softwarelizenzvertrag bezüglich der Software abgeschlossen wurde, wird dem Käufer hiermit eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz gewährt, die Software ausschließlich im Objektcodeformat und ausschließlich für den eigenen internen Gebrauch zu verwenden Geschäftszwecke gemäß den hierin enthaltenen Bedingungen. Der Käufer darf (i) die Software nicht für andere Zwecke als die, für die sie entwickelt wurde, verwenden; (ii) die Software in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller zu verwenden, es sei denn, eine solche Konnektivität ist in der Produktdokumentation autorisiert; (iii) Dritten irgendwelche Rechte an der Software gewähren, abtreten, übertragen oder anderweitig verfügbar machen; (iv) in der Software enthaltene Informationen an Dritte weiterzugeben; (v) die Software zu kopieren oder zu reproduzieren (mit Ausnahme einer Kopie zu Sicherungszwecken oder wie anderweitig nach geltendem Recht zulässig); (vi) die Software ändern oder modifizieren; oder (vii) auf der Software basierende abgeleitete Werke zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zu erstellen, es sei denn, dies ist ausdrücklich gesetzlich zulässig.

17. Ausfuhrkontrolle Der Käufer verpflichtet sich, die Produkte nicht ohne die erforderliche Ausfuhrgenehmigung der zuständigen Organisation der Vereinten Nationen oder einer anderen ähnlichen internationalen Organisation, der Regierung der Vereinigten Staaten, des Ursprungslandes oder des ursprünglichen Ausfuhrlandes wieder auszuführen. Die Anforderung, eine Lizenz zu erhalten, kann je nach Bestimmungsland, Endverbraucher, Endverwendung und anderen Faktoren variieren. Auf Verlangen von RTI hat der Käufer RTI Kopien aller Dokumente im Zusammenhang mit einer solchen Wiederausfuhr zur Verfügung zu stellen.

18 Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
18. 1 Wenn der Käufer die Ausrüstung an Dritte verkauft, entsorgt oder anderweitig überträgt und dies die Kosten für die Sammlung, Behandlung oder das Recycling der Ausrüstung für RTI gemäß geltender WEEE-Gesetzgebung unangemessen erhöhen würde, haftet der Käufer gegenüber RTI und RTI für solche erhöhten Kosten schadlos zu halten.

18.2 Sollte es sich bei der Ausrüstung, die der Käufer von RTI erwirbt, um eine Ausrüstung handeln, die dazu bestimmt ist, einen Gegenstand der bestehenden Ausrüstung des Käufers „ähnlich“ zu ersetzen (z. B. erfüllt die neue Ausrüstung die gleiche Funktion wie die vorhandene Ausrüstung des Käufers), muss der Käufer haben RTI folgendes deutlich angeben: Marke, Typ, Alter, Zustand, aktuelle Verwendung und den genauen Standort sowie alle anderen relevanten Informationen. Für den Fall, dass der Käufer diesen Verpflichtungen nicht nachgekommen ist, kann RTI dem Käufer solche angemessenen zusätzlichen Gebühren berechnen, um alle damit verbundenen Verpflichtungen widerzuspiegeln.

18.3 Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, umfasst die Verpflichtung von RTI nicht ohne Einschränkung die Schaffung eines physischen Zugangs zu den Geräten; Deinstallation; Entkopplung; desinfizierend; Kranen/Heben; Transport zu einer ebenerdigen Ladefläche oder -rampe; Verpackung; oder ähnliche ähnliche Aktivitäten; und der Käufer stimmt zu, solche Aktivitäten auf eigene Kosten nach Bedarf durchzuführen.

19. Geltendes Recht Dieser Vertrag unterliegt den materiellen Gesetzen des Staates Maryland und wird in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, und die Parteien unterwerfen sich hiermit der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des Staates Maryland.

20. Produktspezifische Geschäftsbedingungen Zusätzliche Geschäftsbedingungen regeln den Verkauf bestimmter Produkte und Dienstleistungen. Diese zusätzlichen Geschäftsbedingungen sind bei den Verkaufsbüros von RTI erhältlich und gehen im Falle eines Widerspruchs zu diesen Geschäftsbedingungen vor.

21. ENGLISCHE SPRACHE Die Parteien akzeptieren hiermit, dass diese Verkaufsbedingungen und alle damit verbundenen Dokumente in englischer Sprache erstellt werden. Les Parties aux Présentes Consentent à ce que les Conditions Générales de Vente et tous documents y afférents soient rédigés en anglais.

22. ÜBERSETZUNGEN UND LOKALE VARIATIONEN Übersetzungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind bei den Verkaufsbüros von RTI erhältlich. In einigen Gebieten können lokale Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen gelten. In diesem Fall sind solche Abweichungen auch bei den Verkaufsbüros von RTI erhältlich und haben im Falle eines Widerspruchs zu diesen Bedingungen Vorrang.

23. Käufe der Bundesregierung In Bezug auf Produkte oder Dienstleistungen, die der US-Bundesregierung oder einer ihrer Behörden bereitgestellt werden:
23.1 Der Käufer stimmt zu, dass alle im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellten Produkte oder Dienstleistungen der Definition eines „Commercial-off-the-Shelf“ (COTS)-Artikels oder eines „Handelsartikels“ gemäß Definition in FAR 2.101 entsprechen. Wenn darauf verwiesen wird, akzeptiert RTI die Bedingungen von FAR 52.212-4, sofern sie nicht durch die hierin dargelegten Bedingungen angepasst werden. RTI akzeptiert die Bedingungen von FAR 52.212-5, die für diesen Kauf ordnungsgemäß gelten. Aufgrund der Art der möglicherweise erbrachten Dienstleistungen erklärt sich der Käufer damit einverstanden, dass die hierunter erbrachten Dienstleistungen vom Dienstleistungsvertragsgesetz von 1965 (in der geänderten Fassung) ausgenommen sind.

23.2 Alle Zertifizierungen oder Zusicherungen, die nicht im SAM von RTI aufgeführt sind, werden hiermit zurückgewiesen. In Bezug auf alle Buy-American-Act-Zertifizierungen ist das Ursprungsland für alle Produkte hierunter in den SAM-Zertifizierungen von RTI angegeben, oder, wenn nicht darin angegeben, gilt das Ursprungsland als unbekannt.

24. Gesamte Vereinbarung Vorbehaltlich Abschnitt 23.2 oben gelten keine Bedingungen, Bestimmungen oder Zertifizierungen, Zusicherungen außer den ausdrücklich hierin aufgeführten. Allen anderen Bedingungen wird hiermit widersprochen. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen die gesamte diesbezügliche Vereinbarung der Parteien dar. Nichts hierin ersetzt oder beeinträchtigt den Betrieb eines zwischen RTI und dem Käufer abgeschlossenen Lizenzvertrags über geistiges Eigentum.

FM217300 Ausgabe 2

Vereinigte Staaten und Kanada

3. Oktober 2016

1. Allgemeines
1.1 In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen: bezeichnet der Käufer die Person, Firma, Gesellschaft oder andere Organisation, die Produkte und/oder Dienstleistungen bei RTI bestellt hat; RTI bedeutet Restorative Therapies, Inc., auf die im endgültigen schriftlichen Angebot, Kostenvoranschlag oder in der Auftragsbestätigung Bezug genommen wird, oder, falls keine vorhanden ist, das Restorative Therapies-Unternehmen, das den Verkauf durchführt; Der Vertrag bezeichnet den Vertrag über den Verkauf und Kauf von Produkten und/oder Dienstleistungen zwischen RTI und dem Käufer, wie durch RTIs endgültiges schriftliches Angebot, Kostenvoranschlag oder Auftragsbestätigung weiter belegt werden kann, und keine früheren Vorschläge, Erklärungen, Zusicherungen oder Bedingungen sind bindend jede Partei; Die Ausrüstung bedeutet alle elektronischen Geräte, Hardware und andere elektronische oder mechanische Artikel, die vereinbart wurden, von RTI geliefert zu werden, mit Ausnahme von Verbrauchsmaterialien und Ersatzteilen, die separat verkauft werden; Die Waren sind alle Artikel, die vereinbart wurden, von RTI geliefert zu werden, mit Ausnahme der Ausrüstung und Software; Die Produkte bezeichnet alle Waren, Geräte oder Software, die von RTI geliefert werden sollen; und Die Dienstleistungen bezeichnet alle Ratschläge und Dienstleistungen, die von RTI erbracht werden; und Die Software bezeichnet jede Firmware, Software oder Datenzusammenstellung, die (i) im Vertrag identifiziert oder (ii) dem Käufer von RTI in Verbindung mit der Installation oder dem Betrieb der Ausrüstung bereitgestellt wird. Zur Klarstellung: Software enthält keine „Open Source“-Firmware, -Software oder -Datenzusammenstellungen, da solche „Open Source“-Firmware, -Software oder -Datenzusammenstellungen den Bedingungen unterliegen, die in den jeweiligen „open Quelle"-Lizenz.

1.2 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen werden Vertragsbestandteil und gelten unter Ausschluss etwaiger Bedingungen des Käufers. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung von RTI geändert oder aufgehoben werden. Das Versäumnis von RTI, seine Rechte aus dem Vertrag zu irgendeinem Zeitpunkt und für einen beliebigen Zeitraum durchzusetzen, darf nicht als Verzicht auf solche Rechte ausgelegt werden.

2. Preise und Angebote Der Preis der Produkte und/oder Dienstleistungen ist der von RTI angebotene Preis, einschließlich aller Zölle, aber ausschließlich Mehrwertsteuer oder sonstiger Steuern. Alle Angebote von RTI für die Lieferung von Produkten und/oder Dienstleistungen bleiben für den im Angebot angegebenen Zeitraum oder, falls kein Angebot angegeben ist, für sechzig (60) Tage zur Annahme offen. In allen anderen Fällen gelten die Preise der jeweils aktuellen Preisliste von RTI. Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist, fallen zusätzliche Kosten für Handhabung, Fracht und Verpackung an.

3. Bezahlung
3.1 Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, erfolgt die vollständige Zahlung an RTI in der in Rechnung gestellten Währung spätestens dreißig (30) Tage nach Rechnungsdatum.

3.2 Bei Zahlungsverzug behält sich RTI das Recht vor: (i) Lieferungen auszusetzen und/oder ausstehende Verpflichtungen zu stornieren; und (ii) Zinsen in Höhe von (a) einem Jahressatz von achtzehn (18) % oder (b) einem geltenden gesetzlichen Höchstsatz auf alle unbezahlten Beträge zu berechnen, die täglich bis zum tatsächlichen Zahlungsdatum berechnet werden .

4. Änderungen und Rückgaben
4.1 RTI behält sich das Recht vor, vorbehaltlich vorheriger schriftlicher Ankündigung Änderungen an den Spezifikationen der Produkte vorzunehmen, die die Leistung, Verwendung, Installation oder den Preis nicht wesentlich beeinflussen.

4.2 RTI behält sich das Recht vor, den Rückversand und eine Wiedereinlagerungsgebühr von 20 % zu berechnen.

4.3 RTI behält sich das Recht vor, die Rücknahme von Waren zu verweigern, die sich nicht mehr im Originalzustand und in der Originalverpackung befinden.

4.4 Produkte dürfen nur nach vorheriger Genehmigung durch RTI zurückgegeben werden.

5. Lieferung/Installation/Abnahme
5.1 RTI wählt die Versandart und das zu verwendende Transportunternehmen. Der Versand erfolgt an den Bestimmungsort FOB (UCC).

5.2 Teillieferungen sind zulässig. Wenn der Käufer die Lieferung der Produkte nicht innerhalb einer angemessenen Frist nach Erhalt der Mitteilung von RTI über die Lieferbereitschaft annimmt, kann RTI die Produkte auf Kosten des Käufers entsorgen oder lagern.

5.3 RTI wird alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um Lieferverzögerungen zu den mitgeteilten Lieferterminen zu vermeiden. Die Nichtlieferung bis zum angegebenen Datum ist kein ausreichender Grund für eine Stornierung, und RTI haftet nicht für Verluste oder Schäden aufgrund von Lieferverzögerungen.

5.4 Der Käufer hat RTI innerhalb von fünf (5) Werktagen nach Lieferung schriftlich über etwaige Minderlieferungen oder bei sorgfältiger Prüfung erkennbare Mängel zu informieren. Die einzige Verpflichtung von RTI besteht darin, nach eigenem Ermessen defekte Produkte zu ersetzen oder zu reparieren oder den Kaufpreis für nicht gelieferte Produkte zu erstatten.

5.5 Wenn für die Lieferung eines Produkts vor dem Versand eine Ausfuhrgenehmigung oder eine andere Genehmigung erforderlich ist, ist RTI nicht verantwortlich für Verzögerungen bei der Lieferung aufgrund einer Verzögerung oder Verweigerung einer solchen Genehmigung oder Genehmigung.

5.6 Wenn die Ausrüstung installiert werden muss und der Vertrag dies beinhaltet, ist der Käufer auf eigene Kosten dafür verantwortlich, den Ort, an dem sich die Ausrüstung befindet, für die Installation gemäß den Anweisungen von RTI bereit zu machen. Die Installation beginnt erst, wenn diese Verantwortlichkeiten erfüllt sind.

5.7 Nach der Installation wird RTI gegebenenfalls mit den Endtests unter Verwendung der veröffentlichten Leistungsspezifikationen von RTI und unter Verwendung seiner Standardinstrumente und -verfahren fortfahren. Nach dem zufriedenstellenden Abschluss einer solchen Endprüfung, die die Einhaltung der oben genannten Spezifikationen (mit allen zulässigen Abweichungen/Toleranzen) belegt, kann RTI ein Testzertifikat ausstellen, das einen schlüssigen Nachweis dieser Konformität darstellt, und daraufhin gilt die Installation der Ausrüstung als vollständig und in Ordnung Einhaltung der Verpflichtungen von RTI aus dem Vertrag. In jedem Fall stimmt der Käufer zu, dass die Ausrüstung akzeptiert wird: (i) sieben (7) Tage nach der Installation; (ii) nach Ausstellung des Testzertifikats; oder (iii) an dem Datum, an dem der Käufer die Ausrüstung zum ersten Mal für den betrieblichen Gebrauch verwendet, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt.

5.8 Der Käufer ist auf begründeten Wunsch berechtigt, bei der Prüfung anwesend zu sein und Zeuge der Prüfung zu sein, und ist nicht berechtigt, Einwände gegen die durchgeführten Prüfungen oder deren Ergebnisse zu erheben, wenn der Käufer nicht anwesend war, als die Prüfung mitgeteilt wurde stattfinden.

5.9 Werden Produkte von RTI in Mehrwegbehältern geliefert, sind diese auf Verlangen von RTI auf Kosten des Käufers und in gutem Zustand zurückzusenden. Das Eigentum an diesen Behältern verbleibt jederzeit bei RTI, sie verbleiben jedoch bis zur Rückgabe an RTI auf Gefahr des Käufers. Die Nichteinhaltung der vorstehenden Bestimmung durch den Käufer berechtigt RTI, dem Käufer den vollen Wiederbeschaffungswert der Behälter in Rechnung zu stellen.

6. Risiko und Titel
6.1 Alle Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Produkte und des vollständigen rechtlichen und billigen Eigentums an den Waren und Ausrüstungen gehen mit der Lieferung an den Käufer auf den Käufer über. Der Käufer stimmt hiermit zu, die Waren und Ausrüstungen nicht zu entsorgen oder weiterzuverkaufen, bis sie vollständig bezahlt wurden.

6.2 In Bezug auf alle Geräte, die für klinische oder diagnostische Zwecke verwendet werden, muss der Käufer angemessene schriftliche Aufzeichnungen über die Identität jeder natürlichen oder juristischen Person, an die die Geräte übertragen werden, und über den Standort dieser Geräte führen und dafür sorgen, dass jeder Käufer dieser Geräte unterliegt der gleichen Anforderung in Bezug auf Weiterverkäufe.

7. Dienstleistungen
7.1 Wenn RTI Dienstleistungen erbringen soll, muss der Käufer sicherstellen, dass auf seinem Gelände angemessene und sichere Einrichtungen vorhanden sind und dass RTI ordnungsgemäß über alle relevanten Vorschriften informiert wird.

7.2 Wenn der Käufer ein Produkt oder eine Dienstleistung einschließlich Fernzugriffsunterstützung erworben hat, wird der Käufer RTI gestatten, sich per Fernzugriff mit den Produkten zu verbinden, wenn dies für die Durchführung von Wartungs- oder Reparaturaktivitäten zur Erfüllung der Gewährleistungsverpflichtungen von RTI oder wie anderweitig vereinbart vorteilhaft sein kann von den Parteien. Dies kann automatische Software-Downloads und proaktive Überwachung und Zugriff auf Leistungsdaten in Bezug auf die Produkte umfassen, um Produkt- und Ressourcennutzungsdaten für Benchmarking und Qualitätsinitiativen zu sammeln und zu verwenden. Alle von RTI gesammelten Daten werden in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften auf Bundes-, Landes- und lokaler Ebene und in einer Weise verwendet, die die Vertraulichkeit wahrt.

8. Eingeschränkte Nutzung In Bezug auf bestimmte Produkte sind Nutzungsbeschränkungen eine Kaufbedingung, die der Käufer erfüllen muss, indem er sich strikt an die Beschränkungen hält, die im RTI-Katalog und/oder auf dem Produkt und/oder der begleitenden Dokumentation angegeben sind. Der Käufer ist allein dafür verantwortlich, die Einhaltung aller regulatorischen Anforderungen in Bezug auf die Verwendung der Produkte durch den Käufer sicherzustellen, einschließlich jeglicher klinischer, medizinischer oder diagnostischer Verwendung. Jede dem Käufer von RTI gewährte Garantie gilt als nichtig, wenn Produkte, die von dieser Garantie abgedeckt sind, für Zwecke verwendet werden, die hierin nicht gestattet sind. Darüber hinaus stellt der Käufer RTI von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Kosten, Aufwendungen und sonstigen Haftungen gleich welcher Art frei, die RTI aufgrund einer solchen nicht bestimmungsgemäßen Verwendung erleidet oder entstehen.

9. Eingeschränkte Garantie
9.1 Die Garantie von RTI ist verfügbar unter http://restorative-therapies.com/support-center/warranty/.

9.2 Soweit nach geltendem Recht zulässig, lehnt RTI hiermit ausdrücklich ab und der Käufer verzichtet hiermit ausdrücklich auf jegliche Gewährleistung in Bezug auf Ergebnisse, die durch die Verwendung der Produkte erzielt wurden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ansprüche auf ungenaue, ungültige oder unvollständige Ergebnisse. Alle anderen Garantien, Zusicherungen, Geschäftsbedingungen (gesetzlich, ausdrücklich, stillschweigend oder anderweitig) in Bezug auf Qualität, Zustand, Beschreibung, Marktgängigkeit, Zweckmäßigkeit oder Nichtverletzung (mit Ausnahme der stillschweigenden Rechtsgarantie) werden hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.

9.3 Eine erweiterte Garantie kann jährlich für bis zu 3 weitere Jahre erworben werden, ab diesem Zeitpunkt werden die Bestimmungen der beschränkten Garantie um den erworbenen Zeitraum verlängert.

9.4 Wenn der Käufer sich entscheidet, alle 3 zusätzlichen Jahre im Voraus zu bezahlen, ist der Käufer berechtigt, ein Ersatzsystem zu kaufen, sodass RTI am Ende der erweiterten Gewährleistungsfrist ein neues aktuelles Systemmodell bereitstellt, das nach RTIs Einschätzung Ihrem bestehenden System am ehesten entspricht . Das Ersatzsystem wird durch unsere oben beschriebene eingeschränkte Garantie abgedeckt.

10. Haftungsbeschränkung
10.1 RTI übernimmt keine Haftung im Rahmen der in Abschnitt 9 enthaltenen Garantien in Bezug auf Mängel an den Produkten, die sich aus Folgendem ergeben: (i) vom Käufer gelieferte Spezifikationen oder Materialien; (ii) normale Abnutzung; (iii) vorsätzliche Beschädigung oder Fahrlässigkeit des Käufers oder seiner Mitarbeiter oder Vertreter; (iv) anormale Arbeitsbedingungen in den Räumlichkeiten des Käufers; (v) Nichteinhaltung der Nutzungsbeschränkungen oder Anweisungen von RTI (ob mündlich oder schriftlich); (vi) Missbrauch oder Änderung oder Reparatur der Produkte ohne Zustimmung von RTI; oder (vii) wenn der Käufer seine Zahlungsverpflichtungen aus diesem Vertrag verletzt.

10.2 VORBEHALTLICH EINER AUSDRÜCKLICHEN SCHADENERSATZPFLICHT HAFTET KEINE DER PARTEIEN FÜR INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER STRAFSCHÄDEN JEGLICHER ART AUS IRGENDEINER URSACHE, DIE SICH AUS DEM VERKAUF, DER INSTALLATION, DER NUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT DER NUTZUNG EINES PRODUKTS ODER EINES PRODUKTS ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG , GEWINNVERLUST, FIRMENWERT ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG.

10.3 Die Gesamthaftung von RTI, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ergibt, einschließlich für jegliche Verletzung vertraglicher Verpflichtungen und/oder falsche Angaben, falsche Angaben oder unerlaubte Handlungen oder Unterlassungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fahrlässigkeit und Haftung für die Verletzung von geistigem Eigentum Dritter Rechte) sind auf Schadensersatz in Höhe des gemäß dem Vertrag an RTI gezahlten Betrags beschränkt. 10.4 Der Haftungsausschluss in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt nur in dem Umfang, der nicht durch geltendes Recht verboten ist.

11. Geistige Eigentumsrechte
11.1 Wenn der Käufer Entwürfe, Zeichnungen und Spezifikationen an RTI liefert, um es ihm zu ermöglichen, nicht standardmäßige oder kundenspezifische Produkte herzustellen, garantiert der Käufer, dass diese Herstellung keine geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzt.

11.2 Alle geistigen Eigentumsrechte an den Produkten und/oder Dienstleistungen verbleiben jederzeit bei RTI oder seinen Lizenzgebern.

12. Gesundheit und Sicherheit Der Käufer stellt sicher, dass: (i) die Produkte (vorausgesetzt, diese Produkte entsprechen seinen Spezifikationen) für die beabsichtigte Verwendung des Käufers geeignet und sicher sind; (ii) die Produkte sicher gehandhabt werden; und (iii) Behälter, Verpackung, Kennzeichnung, Ausrüstung und Fahrzeuge, sofern vom Käufer bereitgestellt, allen relevanten nationalen und internationalen Sicherheitsvorschriften entsprechen.

13. Entschädigungen Außer wenn ein Anspruch als direkte Folge der Fahrlässigkeit oder Vertragsverletzung von RTI entsteht, stellt der Käufer RTI von allen Ansprüchen frei, die gegen RTI erhoben werden: (i) die im Zusammenhang mit der Nutzung von RTI durch den Käufer entstehen die Produkte; und (ii) die Behauptung, dass die Nutzung der Produkte durch den Käufer die geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzt.

14. Insolvenz Für den Fall, dass der Käufer zahlungsunfähig wird oder Konkurs anmeldet oder als Unternehmen in Liquidation geht (anders als zum Zwecke des Wiederaufbaus oder der Verschmelzung), ist RTI berechtigt, den Vertrag fristlos und unbeschadet zu kündigen auf alle anderen Rechte von RTI hierunter.

15. Höhere Gewalt
15.1 RTI haftet nicht für die Nichterfüllung einer seiner Verpflichtungen hierin, soweit eine solche Erfüllung durch Umstände verhindert wird, die sich seiner angemessenen Kontrolle entziehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Streiks, Aussperrungen oder Arbeitskämpfe jeglicher Art (unabhängig davon, ob es sich um eigene Mitarbeiter oder andere handelt), Feuer, Überschwemmung, Explosion, Naturkatastrophe, Militäroperationen, Blockade, Sabotage, Revolution, Aufruhr, Aufruhr, Krieg oder Bürgerkrieg, terroristische Handlungen oder Bedrohungen, Anlagenausfall, Computer- oder sonstiger Geräteausfall und Unfähigkeit, Geräte zu beschaffen.

15.2 Wenn ein Ereignis höherer Gewalt länger als einen (1) Monat dauert, kann RTI den Vertrag ohne Haftung kündigen.

16. Softwarelizenz Sofern zwischen dem Käufer und RTI kein separater Softwarelizenzvertrag bezüglich der Software abgeschlossen wurde, wird dem Käufer hiermit eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz gewährt, die Software ausschließlich im Objektcodeformat und ausschließlich für den eigenen internen Gebrauch zu verwenden Geschäftszwecke gemäß den hierin enthaltenen Bedingungen. Der Käufer darf (i) die Software nicht für andere Zwecke als die, für die sie entwickelt wurde, verwenden; (ii) die Software in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller zu verwenden, es sei denn, eine solche Konnektivität ist in der Produktdokumentation autorisiert; (iii) Dritten irgendwelche Rechte an der Software gewähren, abtreten, übertragen oder anderweitig verfügbar machen; (iv) in der Software enthaltene Informationen an Dritte weiterzugeben; (v) die Software zu kopieren oder zu reproduzieren (mit Ausnahme einer Kopie zu Sicherungszwecken oder wie anderweitig nach geltendem Recht zulässig); (vi) die Software ändern oder modifizieren; oder (vii) auf der Software basierende abgeleitete Werke zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zu erstellen, es sei denn, dies ist ausdrücklich gesetzlich zulässig.

17. Ausfuhrkontrolle Der Käufer verpflichtet sich, die Produkte nicht ohne die erforderliche Ausfuhrgenehmigung der zuständigen Organisation der Vereinten Nationen oder einer anderen ähnlichen internationalen Organisation, der Regierung der Vereinigten Staaten, des Ursprungslandes oder des ursprünglichen Ausfuhrlandes wieder auszuführen. Die Anforderung, eine Lizenz zu erhalten, kann je nach Bestimmungsland, Endverbraucher, Endverwendung und anderen Faktoren variieren. Auf Verlangen von RTI hat der Käufer RTI Kopien aller Dokumente im Zusammenhang mit einer solchen Wiederausfuhr zur Verfügung zu stellen.

18 Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
18. 1 Wenn der Käufer die Ausrüstung an Dritte verkauft, entsorgt oder anderweitig überträgt und dies die Kosten für die Sammlung, Behandlung oder das Recycling der Ausrüstung für RTI gemäß geltender WEEE-Gesetzgebung unangemessen erhöhen würde, haftet der Käufer gegenüber RTI und RTI für solche erhöhten Kosten schadlos zu halten.

18.2 Sollte es sich bei der Ausrüstung, die der Käufer von RTI erwirbt, um eine Ausrüstung handeln, die dazu bestimmt ist, einen Gegenstand der bestehenden Ausrüstung des Käufers „ähnlich“ zu ersetzen (z. B. erfüllt die neue Ausrüstung die gleiche Funktion wie die vorhandene Ausrüstung des Käufers), muss der Käufer haben RTI folgendes deutlich angeben: Marke, Typ, Alter, Zustand, aktuelle Verwendung und den genauen Standort sowie alle anderen relevanten Informationen. Für den Fall, dass der Käufer diesen Verpflichtungen nicht nachgekommen ist, kann RTI dem Käufer solche angemessenen zusätzlichen Gebühren berechnen, um alle damit verbundenen Verpflichtungen widerzuspiegeln.

18.3 Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, umfasst die Verpflichtung von RTI nicht ohne Einschränkung die Schaffung eines physischen Zugangs zu den Geräten; Deinstallation; Entkopplung; desinfizierend; Kranen/Heben; Transport zu einer ebenerdigen Ladefläche oder -rampe; Verpackung; oder ähnliche ähnliche Aktivitäten; und der Käufer stimmt zu, solche Aktivitäten auf eigene Kosten nach Bedarf durchzuführen.

19. Geltendes Recht Dieser Vertrag unterliegt den materiellen Gesetzen des Staates Maryland und wird in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, und die Parteien unterwerfen sich hiermit der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des Staates Maryland.

20. Produktspezifische Geschäftsbedingungen Zusätzliche Geschäftsbedingungen regeln den Verkauf bestimmter Produkte und Dienstleistungen. Diese zusätzlichen Geschäftsbedingungen sind bei den Verkaufsbüros von RTI erhältlich und gehen im Falle eines Widerspruchs zu diesen Geschäftsbedingungen vor.

21. ENGLISCHE SPRACHE Die Parteien akzeptieren hiermit, dass diese Verkaufsbedingungen und alle damit verbundenen Dokumente in englischer Sprache erstellt werden. Les Parties aux Présentes Consentent à ce que les Conditions Générales de Vente et tous documents y afférents soient rédigés en anglais.

22. ÜBERSETZUNGEN UND LOKALE VARIATIONEN Übersetzungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind bei den Verkaufsbüros von RTI erhältlich. In einigen Gebieten können lokale Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen gelten. In diesem Fall sind solche Abweichungen auch bei den Verkaufsbüros von RTI erhältlich und haben im Falle eines Widerspruchs zu diesen Bedingungen Vorrang.

23. Käufe der Bundesregierung In Bezug auf Produkte oder Dienstleistungen, die der US-Bundesregierung oder einer ihrer Behörden bereitgestellt werden:
23.1 Der Käufer stimmt zu, dass alle im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellten Produkte oder Dienstleistungen der Definition eines „Commercial-off-the-Shelf“ (COTS)-Artikels oder eines „Handelsartikels“ gemäß Definition in FAR 2.101 entsprechen. Wenn darauf verwiesen wird, akzeptiert RTI die Bedingungen von FAR 52.212-4, sofern sie nicht durch die hierin dargelegten Bedingungen angepasst werden. RTI akzeptiert die Bedingungen von FAR 52.212-5, die für diesen Kauf ordnungsgemäß gelten. Aufgrund der Art der möglicherweise erbrachten Dienstleistungen erklärt sich der Käufer damit einverstanden, dass die hierunter erbrachten Dienstleistungen vom Dienstleistungsvertragsgesetz von 1965 (in der geänderten Fassung) ausgenommen sind.

23.2 Alle Zertifizierungen oder Zusicherungen, die nicht im SAM von RTI aufgeführt sind, werden hiermit zurückgewiesen. In Bezug auf alle Buy-American-Act-Zertifizierungen ist das Ursprungsland für alle Produkte hierunter in den SAM-Zertifizierungen von RTI angegeben, oder, wenn nicht darin angegeben, gilt das Ursprungsland als unbekannt.

24. Gesamte Vereinbarung Vorbehaltlich Abschnitt 23.2 oben gelten keine Bedingungen, Bestimmungen oder Zertifizierungen, Zusicherungen außer den ausdrücklich hierin aufgeführten. Allen anderen Bedingungen wird hiermit widersprochen. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen die gesamte diesbezügliche Vereinbarung der Parteien dar. Nichts hierin ersetzt oder beeinträchtigt den Betrieb eines zwischen RTI und dem Käufer abgeschlossenen Lizenzvertrags über geistiges Eigentum.

FM217300 Ausgabe 2